2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​ကိုယ်​တိုင်​အူ​၌​တစ်​နေ့​တစ်​ခြား​ဆိုး ရွား​လာ​သည့်​ရော​ဂါ​စွဲ​ကပ်​လာ​လိမ့်​မည်''ဟု ပါ​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်အူသည် တနေ့ထက်တနေ့ထွက်အောင်၊ ဝမ်းထဲ၌ ပြင်းစွာ သောအနာရောဂါစွဲလိမ့်မည်ဟု စာ၌ပါသတည်း။

Burmese 1928

သင် လည်း အူ ၌ ပြင်း စွာ သော ရော ဂါ ရောက်၍၊ တစ် နေ့ ထက် တစ် နေ့ ထွက် ကျ လ တ္တံ့ ဟူ ၍ တည်း။

Burmese 2021

သင့်​အူ​သည် တစ်​နေ့​ထက်​တစ်​နေ့​ထွက်​အောင်၊ ဝမ်း​ထဲ၌ ပြင်း​စွာ​သော​အ​နာ​ရော​ဂါ စွဲ​လိမ့်​မည်​ဟု စာ၌​ပါ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

သင့္​အူ​သည္ တစ္​ေန႔​ထက္​တစ္​ေန႔​ထြက္​ေအာင္၊ ဝမ္း​ထဲ၌ ျပင္း​စြာ​ေသာ​အ​နာ​ေရာ​ဂါ စြဲ​လိမ့္​မည္​ဟု စာ၌​ပါ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

သင္​ကိုယ္​တိုင္​အူ​၌​တစ္​ေန႔​တစ္​ျခား​ဆိုး ရြား​လာ​သည့္​ေရာ​ဂါ​စြဲ​ကပ္​လာ​လိမ့္​မည္''ဟု ပါ​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

သင်​သည် အူနာ​သော​ရောဂါ​ဖြင့် ဝေဒနာ​ကို ပြင်းထန်​စွာ​ခံစား​ရ​မည်​။ အူ​များ​ထွက်ကျ​လာ​သည်​အထိ တစ်နေ့​ထက်​တစ်နေ့​တိုး​၍ သင်​ဝေဒနာ​ခံစား​ရ​မည်’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​ပြီ”​ဟု ပါရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ အူနာ​ေသာ​ေရာဂါ​ျဖင့္ ေဝဒနာ​ကို ျပင္းထန္​စြာ​ခံစား​ရ​မည္​။ အူ​မ်ား​ထြက္က်​လာ​သည့္​အထိ တစ္ေန႔​ထက္​တစ္ေန႔​တိုး​၍ သင္​ေဝဒနာ​ခံစား​ရ​မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ”​ဟု ပါရွိ​၏​။