2 Chronicles 21:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ယော​ရှ​ဖတ်​၏​သား​တော်​ယ​ဟော​ရံ တွင်​အာ​ဇ​ရိ၊ ယေ​ယ​လေ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ အာ​ဇ​ရိ​ဟု၊ မိက္ခေ​လ၊ ရှေ​ဖတိ​ဟူ​သော​ညီ​ခြောက်​ယောက် ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒရှင်ဘုရင်ယောရှဖတ်သား၊ ယဟောရံညီဟူ မူကား၊ အာဇရိ၊ ယေယလေ၊ ဇာခရိ၊ အာဇရိ၊ မိက္ခေလ၊ ရှေဖတိတည်း။

Burmese 1928

ယု ဒ ဘု ရင် ယော ရှ ဖတ် မင်း သား တော်၊ ယ ဟော ရံ မင်း ညီ တော် များ ကား၊ အာ ဇ ရိ၊ ယေ ဟေ လ၊ ဇာ ခ ရိ၊ အာ ဇ ရိ၊ မိ က္ခေ လ၊ ရှေ ဖ တိ တို့ တည်း။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင် ယော​ရှ​ဖတ်​သား၊ ယ​ဟော​ရံ​ညီ​ဟူ​မူ​ကား၊ အာ​ဇ​ရိ၊ ယေ​ယ​လေ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ အာ​ဇ​ရိ၊ မိ​က္ခေ​လ၊ ရှေ​ဖ​တိ​တည်း။

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေယာ​ရွ​ဖတ္​သား၊ ယ​ေဟာ​ရံ​ညီ​ဟူ​မူ​ကား၊ အာ​ဇ​ရိ၊ ေယ​ယ​ေလ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ အာ​ဇ​ရိ၊ မိ​ေကၡ​လ၊ ေရွ​ဖ​တိ​တည္း။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေယာ​ရွ​ဖတ္​၏​သား​ေတာ္​ယ​ေဟာ​ရံ တြင္​အာ​ဇ​ရိ၊ ေယ​ယ​ေလ၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ အာ​ဇ​ရိ​ဟု၊ မိေကၡ​လ၊ ေရွ​ဖတိ​ဟူ​ေသာ​ညီ​ေျခာက္​ေယာက္ ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယဟောရံ​တွင် အာဇရိ​၊ ယေဟေလ​၊ ဇာခရိ​၊ အာဇရိ​၊ မိက္ခေလ​၊ ရှေဖတိ စသော​ညီအစ်ကို​များ ရှိ​၏​။ ဤ​သူ​အားလုံး​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​များ ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္​ယေဟာရံ​တြင္ အာဇရိ​၊ ေယေဟလ​၊ ဇာခရိ​၊ အာဇရိ​၊ မိေကၡလ​၊ ေရွဖတိ စေသာ​ညီအစ္ကို​မ်ား ရွိ​၏​။ ဤ​သူ​အားလုံး​သည္ အစၥေရး​ဘုရင္​ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္​မ်ား ျဖစ္​၏​။