2 Chronicles 21:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နိုင်ငံတော်ကိုပိုင်နိုင်စွာအုပ်စိုးနိုင်သောအခါ ယဟောရံသည်ညီတော်အပေါင်းနှင့်ဣသ ရေလမှူးမတ်အချို့တို့ကိုကွပ်မျက်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ယဟောရံသည် ခမည်းတော်နိုင်ငံ၌ တည်သော အခါ၊ ကိုယ်ကို ခိုင်ခံ့စေ၍၊ ညီတော်အပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ ဣသရေလမှူးတော် မယ်တော်တချို့တို့ကို၎င်း၊ ထားနှင့် သတ်လေ၏။
Burmese 1928
ယ ဟော ရံ မင်း သည်၊ ခ မည်း တော့် နိုင် ငံ ကို ဆက် ခံ ၍ အား ဗ လ ရှိ သော အ ခါ၊ ညီ တော် အ ပေါင်း တို့ နှင့် ဣ သ ရေ လ မှူး မတ် အ ချို့ တို့ ကို၊ ဓား ဖြင့် ကွပ် မျက် လေ ၏။
Burmese 2021
ယဟောရံသည် ခမည်းတော်နိုင်ငံ၌ တည်သောအခါ၊ ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၍၊ ညီတော်အပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဣသရေလမှူးတော် မတ်တော်တချို့တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဓားနှင့်သတ်လေ၏။
Burmese JBZV
ယေဟာရံသည္ ခမည္းေတာ္နိုင္ငံ၌ တည္ေသာအခါ၊ ကိုယ္ကိုခိုင္ခံ့ေစ၍၊ ညီေတာ္အေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ဣသေရလမွူးေတာ္ မတ္ေတာ္တခ်ိဳ႕တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ဓားႏွင့္သတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
နိုင္ငံေတာ္ကိုပိုင္နိုင္စြာအုပ္စိုးနိုင္ေသာအခါ ယေဟာရံသည္ညီေတာ္အေပါင္းႏွင့္ဣသ ေရလမွူးမတ္အခ်ိဳ႕တို႔ကိုကြပ္မ်က္ေလသည္။
Burmese MSBU
ယဟောရံသည် ခမည်းတော်၏ထီးနန်းကို ဆက်ခံ၍ အင်အားခိုင်မာလာသောအခါ ညီအစ်ကိုအားလုံးနှင့် အစ္စရေးအကြီးအကဲအချို့တို့ကို ဓားနှင့်ကွပ်မျက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ယေဟာရံသည္ ခမည္းေတာ္၏ထီးနန္းကို ဆက္ခံ၍ အင္အားခိုင္မာလာေသာအခါ ညီအစ္ကိုအားလုံးႏွင့္ အစၥေရးအႀကီးအကဲအခ်ိဳ႕တို႔ကို ဓားႏွင့္ကြပ္မ်က္ေလ၏။