2 Chronicles 21:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကာလမှအစပြု၍ဧဒုံပြည်သည် သြဇာခံမဟုတ်တော့ဘဲ လွတ်လပ်သော နိုင်ငံအဖြစ်ရပ်တည်လျက်ရှိသတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဟောရံမင်းသည် မှူးမတ်များ၊ ရထားစီးသူရဲများအပေါင်းတို့နှင့်တကွ စစ်ချီ၍၊ ညဉ့်အခါ ဝိုင်းသော ဧဒုံလူများ၊ ရထားအုပ်များကို လုပ်ကြံလေ၏။
Burmese 1928
ဗိုလ် မှူး၊ ရ ထား တပ်၊ အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ၊ ဘု ရင် မင်း ချီ သွား စွဲ ရပ် ရာ၊ ကိုယ် တိုင် နှင့် ရ ထား တပ် ဗိုလ် များ ကို ဝိုင်း လာ သော ဧ ဒုံ သူ ရဲ တို့ အား၊ ညဉ့် အ ချိန် ထ၍ တိုက် ခိုက် သော် လည်း၊
Burmese 2021
ယဟောရံမင်းသည် မှူးမတ်များ၊ ရထားစီးသူရဲများအပေါင်းတို့နှင့်တကွ စစ်ချီ၍၊ ညအခါ ဝိုင်းသောဧဒုံလူများ၊ ရထားအုပ်များကို လုပ်ကြံလေ၏။
Burmese JBZV
ယေဟာရံမင္းသည္ မွူးမတ္မ်ား၊ ရထားစီးသူရဲမ်ားအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ စစ္ခ်ီ၍၊ ညအခါ ဝိုင္းေသာဧဒုံလူမ်ား၊ ရထားအုပ္မ်ားကို လုပ္ႀကံေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုကာလမွအစျပဳ၍ဧဒုံျပည္သည္ ၾသဇာခံမဟုတ္ေတာ့ဘဲ လြတ္လပ္ေသာ နိုင္ငံအျဖစ္ရပ္တည္လ်က္ရွိသတည္း။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ယဟောရံမင်းကြီးသည် မှူးမတ်များပါလျက် မိမိ၌ရှိသမျှသောစစ်ရထားအားလုံးနှင့်တကွ ချီတက်၍ သူ့အားဝိုင်းရံလာသောဧဒုံတပ်သားတို့နှင့် စစ်ရထားမှူးတို့ကို ညအချိန် ထ၍တိုက်ခိုက်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ယေဟာရံမင္းႀကီးသည္ မႉးမတ္မ်ားပါလ်က္ မိမိ၌ရွိသမွ်ေသာစစ္ရထားအားလုံးႏွင့္တကြ ခ်ီတက္၍ သူ႔အားဝိုင္းရံလာေသာဧဒုံတပ္သားတို႔ႏွင့္ စစ္ရထားမႉးတို႔ကို ညအခ်ိန္ ထ၍တိုက္ခိုက္၏။