2 Chronicles 22:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ခ​ဇိ​၏​မယ်​တော်​အာ​သ​လိ​သည်​သား တော်​လုပ်​ကြံ​ခံ​ရ​ကြောင်း​ကို​ကြား​သည်​နှင့် တစ်​ပြိုင်​နက် ယု​ဒ​ပြည်​ရှိ​မင်း​မျိုး​မင်း​နွယ် ရှိ​သ​မျှ​ကို​သုတ်​သင်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာခဇိ၏မယ်တော် အာသလိသည် မိမိသား သေကြောင်းကို သိမြင်သော်၊ ထ၍ယုဒပြည်၏ဆွေတော် မျိုးတော်အပေါင်းတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလေ၏။

Burmese 1928

အာ ခ ဇိ မင်း၏ မယ် တော် အာ သ လိ သည်၊ သား တော် ကွယ် လွန် ကြောင်း သိ လျှင်၊ ယု ဒ မင်း မျိုး မင်း နွယ် အ ပေါင်း တို့ ကို သုတ် သင် လေ၏။

Burmese 2021

အာ​ခ​ဇိ၏​မယ်​တော်​အာ​သ​လိ​သည် မိ​မိ​သား​သေ​ကြောင်း​ကို သိ​မြင်​သော်၊ ထ၍​ယု​ဒ​ပြည်၏​ဆွေ​တော်​မျိုး​တော်​အ​ပေါင်း​တို့​ကို သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​လေ၏။

Burmese JBZV

အာ​ခ​ဇိ၏​မယ္​ေတာ္​အာ​သ​လိ​သည္ မိ​မိ​သား​ေသ​ေၾကာင္း​ကို သိ​ျမင္​ေသာ္၊ ထ၍​ယု​ဒ​ျပည္၏​ေဆြ​ေတာ္​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

အာ​ခ​ဇိ​၏​မယ္​ေတာ္​အာ​သ​လိ​သည္​သား ေတာ္​လုပ္​ႀကံ​ခံ​ရ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သည္​ႏွင့္ တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ယု​ဒ​ျပည္​ရွိ​မင္း​မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သုတ္​သင္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

အာခဇိ​မင်းကြီး​၏​မယ်တော်​အာသလိ​သည် မိမိ​၏​သား​တော်​အနိစ္စရောက်​သည်​ကို သိမြင်​သည်​နှင့်​ထ​၍ ယုဒ​တော်ဝင်​မင်းမျိုးမင်းနွယ်​အားလုံး​ကို သုတ်သင်​ပစ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အာခဇိ​မင္းႀကီး​၏​မယ္ေတာ္​အာသလိ​သည္ မိမိ​၏​သား​ေတာ္​အနိစၥေရာက္​သည္​ကို သိျမင္​သည္​ႏွင့္​ထ​၍ ယုဒ​ေတာ္ဝင္​မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္​အားလုံး​ကို သုတ္သင္​ပစ္​ေလ​၏​။