2 Chronicles 22:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်ထိုသူတို့၏အကြံပေးချက်ကို လိုက်လျှောက်ကာ ဣသရေလဘုရင်ယောရံ နှင့်ရှုရိဘုရင်ဟာဇေလတို့စစ်ဖြစ်ချိန်၌ ယောရံ၏ဘက်မှဝင်၍တိုက်၏။ ဂိလဒ်ပြည် ရာမုတ်မြို့တိုက်ပွဲတွင်ယောရံသည်ဒဏ်ရာ များရရှိသဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

အာခဇိသည် သူတို့စကားကိုနားထောင်သဖြင့်၊ ဣသရေလရှင် ဘုရင်အာဟပ်သား ယောရံနှင့်ဝိုင်းလျက်၊ ဂိလဒ်ပြည်ရာမုတ်မြို့သို့စစ်ချီ၍၊ ရှုရိရှင်ဘုရင် ဟာဇေလ ကို တိုက်ရာတွင်၊ ရှုရိလူတို့သည်ယောရံကို ထိခိုက် ကြ၏။

Burmese 1928

အာ ခ ဇိ မင်း သည်၊ ပေး ကြ သော အ ကြံ အ တိုင်း အာ ဟပ် မင်း သား တော်၊ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ယော ဟံ မင်း နှင့် အ တူ၊ ဂိ လဒ် နယ်၊ ရာ မုတ် မြို့ သို့ ချီ၍၊ ရှု ရိ ဘု ရင် ဟာ ဇေ လ မင်း ကို စစ် တိုက် ကြ ရာ၊ ရှု ရိ သူ ရဲ တို့ က၊ ယော ရံ မင်း ကို ထိ မှန် အောင် ပစ် ခတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

အာခဇိသည် သူတို့စကားကိုနားထောင်သဖြင့်၊ ဣသရေလရှင် ဘုရင်အာဟပ်သား ယောရံနှင့်ဝိုင်းလျက်၊ ဂိလဒ်ပြည်ရာမုတ်မြို့သို့စစ်ချီ၍၊ ရှုရိရှင်ဘုရင် ဟာဇေလကို တိုက်ရာတွင်၊ ရှုရိလူတို့သည်ယောရံကို ထိခိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

အာခဇိသည္ သူတို႔စကားကိုနားေထာင္သျဖင့္၊ ဣသေရလရွင္ ဘုရင္အာဟပ္သား ေယာရံႏွင့္ဝိုင္းလ်က္၊ ဂိလဒ္ျပည္ရာမုတ္ၿမိဳ႕သို႔စစ္ခ်ီ၍၊ ရွုရိရွင္ဘုရင္ ဟာေဇလကို တိုက္ရာတြင္၊ ရွုရိလူတို႔သည္ေယာရံကို ထိခိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူသည္ထိုသူတို႔၏အႀကံေပးခ်က္ကို လိုက္ေလၽွာက္ကာ ဣသေရလဘုရင္ေယာရံ ႏွင့္ရွုရိဘုရင္ဟာေဇလတို႔စစ္ျဖစ္ခ်ိန္၌ ေယာရံ၏ဘက္မွဝင္၍တိုက္၏။ ဂိလဒ္ျပည္ ရာမုတ္ၿမိဳ႕တိုက္ပြဲတြင္ေယာရံသည္ဒဏ္ရာ မ်ားရရွိသျဖင့္၊-

Burmese MSBU

သူသည် ထိုသူတို့ပေးသောအကြံအတိုင်းလိုက်၍ အာဟပ်မင်းကြီး၏သားတော် အစ္စရေးဘုရင်ယဟောရံ မင်းကြီးနှင့်အတူ ရာမုတ်ဂိလဒ်မြို့သို့ စစ်ချီပြီး ဆီးရီးယားဘုရင်ဟာဇေလမင်းကြီးကို တိုက်ခိုက်ရာ ဆီးရီးယားလူမျိုးတို့လက်ချက်ဖြင့် ယောရံမင်းကြီး ဒဏ်ရာရသွား၏။

Burmese MSBZ

သူသည္ ထိုသူတို႔ေပးေသာအႀကံအတိုင္းလိုက္၍ အာဟပ္မင္းႀကီး၏သားေတာ္ အစၥေရးဘုရင္ယေဟာရံ မင္းႀကီးႏွင့္အတူ ရာမုတ္ဂိလဒ္ၿမိဳ႕သို႔ စစ္ခ်ီၿပီး ဆီးရီးယားဘုရင္ဟာေဇလမင္းႀကီးကို တိုက္ခိုက္ရာ ဆီးရီးယားလူမ်ိဳးတို႔လက္ခ်က္ျဖင့္ ေယာရံမင္းႀကီး ဒဏ္ရာရသြား၏။

2 Chronicles 22:5 — Compare Translations