2 Chronicles 23:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောယဒသည်ခြောက်နှစ်မျှစောင့်ဆိုင်းနေ ပြီးနောက် အရေးယူဆောင်ရွက်ရန်အချိန်ကျ ပြီဖြစ်ကြောင်းဆုံးဖြတ်လျက် တပ်မတော် အရာရှိငါးဦးဖြစ်ကြသောယေရောဟံ ၏သားအာဇရိ၊ ယောဟနန်၏သားဣရှမေလ၊ သြဗက်၏သားအာဇရိ၊ အဒါယ၏သား မာသေယ၊ ဇိခရိသားဧလိရှဖတ်တို့ နှင့်သဘောတူညီချက်ရပြီးနောက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ခုနစ်နှစ်မြောက်သောအခါ၊ ယောယဒသည် ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၍ တပ်မှူးများ၊ ယေရောဟံသား အာဇရိ၊ ယောဟနန်သား ဣရှမေလ၊ ဩဗက်သားအာဇရိ၊ အဒါ ယသား မာသေယ၊ ဇိခရိသား ဧလိရှဖတ်တို့နှင့် သင်းဖွဲ့ လေ၏။

Burmese 1928

ခု နစ် နှစ် မြောက် သော အ ခါ၊ ယော ယ ဒ သည် အား ယူ၍၊ ရာ တပ် မှူး ဖြစ် သူ၊ ယေ ရော ဟံ့ သား အာ ဇ ရိ၊ ယော ဟ နန် သား ဣ ရှ မေ လ၊ ဩ ဗက် သား အာ ဇ ရိ၊ အ ဒါ ယ သား မာ သေ ယ၊ ဇိ ခ ရိ သား ဧ လိ ရှ ဖတ် တို့ ကို ပ ဋိ ညာဉ် သစ္စာ ဆို စေ ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

ခုနစ်နှစ်မြောက်သောအခါ၊ ယောယဒသည် ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၍ တပ်မှူးများ၊ ယေရောဟံသား အာဇရိ၊ ယောဟနန်သား ဣရှမေလ၊ ဩဗက်သား အာဇရိ၊ အဒါယသား မာသေယ၊ ဇိခရိသား ဧလိရှဖတ်တို့နှင့် သင်းဖွဲ့လေ၏။

Burmese JBZV

ခုနစ္ႏွစ္ေျမာက္ေသာအခါ၊ ေယာယဒသည္ ကိုယ္ကိုခိုင္ခံ့ေစ၍ တပ္မွူးမ်ား၊ ေယေရာဟံသား အာဇရိ၊ ေယာဟနန္သား ဣရွေမလ၊ ဩဗက္သား အာဇရိ၊ အဒါယသား မာေသယ၊ ဇိခရိသား ဧလိရွဖတ္တို႔ႏွင့္ သင္းဖြဲ႕ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေယာယဒသည္ေျခာက္ႏွစ္မၽွေစာင့္ဆိုင္းေန ၿပီးေနာက္ အေရးယူေဆာင္ရြက္ရန္အခ်ိန္က် ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းဆုံးျဖတ္လ်က္ တပ္မေတာ္ အရာရွိငါးဦးျဖစ္ၾကေသာေယေရာဟံ ၏သားအာဇရိ၊ ေယာဟနန္၏သားဣရွေမလ၊ ၾသဗက္၏သားအာဇရိ၊ အဒါယ၏သား မာေသယ၊ ဇိခရိသားဧလိရွဖတ္တို႔ ႏွင့္သေဘာတူညီခ်က္ရၿပီးေနာက္၊-

Burmese MSBU

ခုနစ်နှစ်မြောက်တွင် ယောယဒသည် သတ္တိမွေးကာ ရာတပ်မှူးများဖြစ်သော ယေရောဟံ၏သားအာဇရိ၊ ယေဟောဟနန်၏သားဣရှမေလ၊ ဩဗက်၏သားအာဇရိ၊ အဒါယ၏သားမာသေယ၊ ဇိခရိ၏သားဧလိရှဖတ်တို့နှင့် ကတိသစ္စာပြု၍

Burmese MSBZ

ခုနစ္ႏွစ္ေျမာက္တြင္ ေယာယဒသည္ သတၱိေမြးကာ ရာတပ္မႉးမ်ားျဖစ္ေသာ ေယေရာဟံ၏သားအာဇရိ၊ ေယေဟာဟနန္၏သားဣရွေမလ၊ ဩဗက္၏သားအာဇရိ၊ အဒါယ၏သားမာေသယ၊ ဇိခရိ၏သားဧလိရွဖတ္တို႔ႏွင့္ ကတိသစၥာျပဳ၍

2 Chronicles 23:1 — Compare Translations