2 Chronicles 23:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မင်းလောင်းအားစောင့်ရှောက်ကြည့်ရှုရန် ဋ္ဌားလွတ်ကိုင်တပ်သားများကိုဗိမာန်တော် အရှေ့ဘက်တစ်ဝိုက်တွင်နေရာယူစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အသီးအသီးလက်နက်ကိုင်သော သူအပေါင်းတို့ကို ရှင်ဘုရင်ပတ်လည်၊ ယဇ်ပလ္လင်အနားနှင့် ဗိမာန်တော် အနား၌၊ လက်ျာထောင့်မှစ၍ လက်ဝဲထောင့်တိုင်အောင် နေရာချထားလေ၏။
Burmese 1928
ရာ တပ် မှူး သို့ လက် သို့ အပ် ပြီး လျှင်၊ ရှိ သ မျှ တို့ ကို၊ ဗိ မာန် တော် နှင့် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် အား မျက် နှာ မူ လျက်၊ လက် နက် ကိုယ် စီ ကိုင် လျက်၊ မင်း လောင်း ကို ခြံ ရံ ကွယ် ကာ ရန်၊ တစ် ဘက် မှ တစ် ဘက် အ ထိ ရပ် နေ စေ ၏။
Burmese 2021
အသီးအသီး လက်နက်ကိုင်သော သူအပေါင်းတို့ကို ရှင်ဘုရင်ပတ်လည်၊ ယဇ်ပလ္လင်အနားနှင့် ဗိမာန်တော်အနား၌၊ လက်ယာထောင့်မှစ၍ လက်ဝဲထောင့်တိုင်အောင် နေရာချထားလေ၏။
Burmese JBZV
အသီးအသီး လက္နက္ကိုင္ေသာ သူအေပါင္းတို႔ကို ရွင္ဘုရင္ပတ္လည္၊ ယဇ္ပလႅင္အနားႏွင့္ ဗိမာန္ေတာ္အနား၌၊ လက္ယာေထာင့္မွစ၍ လက္ဝဲေထာင့္တိုင္ေအာင္ ေနရာခ်ထားေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္မင္းေလာင္းအားေစာင့္ေရွာက္ၾကည့္ရွုရန္ ဓားလြတ္ကိုင္တပ္သားမ်ားကိုဗိမာန္ေတာ္ အေရွ႕ဘက္တစ္ဝိုက္တြင္ေနရာယူေစ၏။-
Burmese MSBU
လူအပေါင်းတို့ကို လက်နက်ကိုယ်စီကိုင်ဆောင်စေပြီး အိမ်တော်တောင်ဘက်ထောင့်မှ အိမ်တော်မြောက်ဘက်ထောင့်အထိ ယဇ်ပလ္လင်အနား၊ အိမ်တော်အနားတို့၌ နေရာယူလျက် ရှင်ဘုရင်ကို ခြံရံစေ၏။
Burmese MSBZ
လူအေပါင္းတို႔ကို လက္နက္ကိုယ္စီကိုင္ေဆာင္ေစၿပီး အိမ္ေတာ္ေတာင္ဘက္ေထာင့္မွ အိမ္ေတာ္ေျမာက္ဘက္ေထာင့္အထိ ယဇ္ပလႅင္အနား၊ အိမ္ေတာ္အနားတို႔၌ ေနရာယူလ်က္ ရွင္ဘုရင္ကို ၿခံရံေစ၏။