2 Chronicles 23:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာသလိသည်မင်းကြီးအား လူတို့သြဘာ ပေးသံကိုကြားသဖြင့်လူတို့စုဝေးလျက် ရှိရာ ဗိမာန်တော်သို့အဆောတလျင်ရောက် လာသော်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အာသလိသည် လူများပြေး၍၊ ရှင်ဘုရင်ထံ၌ ချီးမွမ်းသံကိုကြားလျှင်၊ လူများရှိရာ ဗိမာန်တော်သို့ သွား၍၊
Burmese 1928
အာ သ လိ သည်၊ ပ ရိ သတ် သွား လာ သံ၊ ဘု ရင် မင်း အား ဩ ဘာ ဆက် သံ များ ကို ကြား ၍၊ ပ ရိ သတ် ရှိ ရာ ဗိမာန် တော် သို့ သွား ရောက် သော်၊
Burmese 2021
အာသလိသည် လူများပြေး၍၊ ရှင်ဘုရင်ထံ၌ ချီးမွမ်းသံကိုကြားလျှင်၊ လူများရှိရာ ဗိမာန်တော်သို့သွား၍၊
Burmese JBZV
အာသလိသည္ လူမ်ားေျပး၍၊ ရွင္ဘုရင္ထံ၌ ခ်ီးမြမ္းသံကိုၾကားလၽွင္၊ လူမ်ားရွိရာ ဗိမာန္ေတာ္သို႔သြား၍၊
Burmese MCLZV
အာသလိသည္မင္းႀကီးအား လူတို႔ၾသဘာ ေပးသံကိုၾကားသျဖင့္လူတို႔စုေဝးလ်က္ ရွိရာ ဗိမာန္ေတာ္သို႔အေဆာတလ်င္ေရာက္ လာေသာ္၊-
Burmese MSBU
အာသလိဘုရင်မသည် လူတို့ပြေးလွှားလှုပ်ရှားနေ၍ ရှင်ဘုရင်အားချီးမွမ်းသီဆိုနေသောအသံကို ကြားလျှင် လူတို့စုဝေးရာထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ သွား၏။
Burmese MSBZ
အာသလိဘုရင္မသည္ လူတို႔ေျပးလႊားလႈပ္ရွားေန၍ ရွင္ဘုရင္အားခ်ီးမြမ္းသီဆိုေနေသာအသံကို ၾကားလွ်င္ လူတို႔စုေဝးရာထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ သြား၏။