2 Chronicles 23:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ယ​ဒ​သည်​မင်း​ကြီး​နှင့်​တ​ကွ​ပြည်​သူ အ​ပေါင်း​တို့​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​မျိုး တော်​ဖြစ်​ကြ​စေ​ရန် မိ​မိ​နှင့်​အ​တူ​ပါ​ဝင် ၍​ကိုယ်​တော်​နှင့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဖွဲ့​စေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်နှင့် လူအပေါင်းတို့သည် ထာဝရ ဘုရား၏လူဖြစ်ရမည်အကြောင်း၊ ယောယဒသည် မိမိထံ၌ ပဋိညာဉ်ဖွဲ့စေ၏။

Burmese 1928

ယော ယ ဒ လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ လူ မျိုး တော် ဖြစ် စေ ရန်၊ ဘု ရင် မင်း မှ စ သော လူ ပ ရိ သတ် နှင့် ကိုယ့် အ ကြား တွင် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ စေ ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​နှင့် လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​လူ​ဖြစ်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ယော​ယ​ဒ​သည် မိ​မိ​ထံ၌ ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဖွဲ့​စေ၏။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​လူ​ျဖစ္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေယာ​ယ​ဒ​သည္ မိ​မိ​ထံ၌ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​ေစ၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ယ​ဒ​သည္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​တ​ကြ​ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​ေစ​ရန္ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ပါ​ဝင္ ၍​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​ေစ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယောယဒ​သည် မိမိ​အပါအဝင် ရှင်ဘုရင်​နှင့်​ပြည်သူပြည်သား​အားလုံး ထာဝရဘုရား​၏​လူမျိုး​တော်​များ​အဖြစ်​တည်​နေ​စေရန် ကတိသစ္စာ​ပြု​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေယာယဒ​သည္ မိမိ​အပါအဝင္ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​ျပည္သူျပည္သား​အားလုံး ထာဝရဘုရား​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ်ား​အျဖစ္​တည္​ေန​ေစရန္ ကတိသစၥာ​ျပဳ​ၾက​၏​။