2 Chronicles 23:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ယ​ဒ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ထဲ​သို့​ဘာ​သာ​ရေး ထုံး​နည်း​အ​ရ မ​သန့်​စင်​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက် မျှ​မ​ဝင်​နိုင်​စေ​ရန်​တံ​ခါး​ဝ​တွင်​အ​စောင့် များ​ကို​ချ​ထား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မသန့်ရှင်းသော လက္ခဏာတစုံတခုရှိသော သူကို မဝင်စေခြင်းငှါ။ ဗိမာန်တော်တံခါးစောင့်တို့ကိုလည်း ခန့်ထားလေ၏။

Burmese 1928

လုံး လုံး မ သန့် ရှင်း သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ၊ ဗိ မာန် တော် တွင်း သို့ မ ဝင် စေ ခြင်း ငှာ၊ တံ ခါး စောင့် တို့ ကို လည်း ခန့် ထား ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

မ​သန့်​ရှင်း​သော​လ​က္ခ​ဏာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​သော​သူ​ကို မ​ဝင်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ဗိ​မာန်​တော် တံ​ခါး​စောင့်​တို့​ကို​လည်း ခန့်​ထား​လေ၏။

Burmese JBZV

မ​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​လ​ကၡ​ဏာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို မ​ဝင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္ တံ​ခါး​ေစာင့္​တို႔​ကို​လည္း ခန္႔​ထား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ယ​ဒ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဘာ​သာ​ေရး ထုံး​နည္း​အ​ရ မ​သန႔္​စင္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ မၽွ​မ​ဝင္​နိုင္​ေစ​ရန္​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​အ​ေစာင့္ မ်ား​ကို​ခ်​ထား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ရာ​ကြောင့် ညစ်ညူး​သော​သူ​တို့ မ​ဝင်ရောက်​နိုင်​စေရန် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တံခါး​များ​တွင် တံခါးစောင့်​များ​ကို ချထား​၏​။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ရာ​ေၾကာင့္ ညစ္ညဴး​ေသာ​သူ​တို႔ မ​ဝင္ေရာက္​ႏိုင္​ေစရန္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​တံခါး​မ်ား​တြင္ တံခါးေစာင့္​မ်ား​ကို ခ်ထား​၏​။