2 Chronicles 23:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ယုဒမြို့ရှိသမျှသို့သွား၍ လေဝိအနွယ်ဝင်များ၊ သားချင်းစုခေါင်း ဆောင်အပေါင်းကိုယေရုရှလင်မြို့သို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည် ယုဒပြည်၌ လှည့်လည်သဖြင့်၊ ယုဒမြို့အရပ်ရပ်ထဲက လေဝိသားများနှင့် ဣသရေလ အဆွေအမျိုး သူကြီးများကို စုဝေးစေ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့ သို့ ပြန်လာကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် ယု ဒ ပြည် လုံး နှံ့ လှည့် လည် လျက်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ နှင့်၊ ဣ သ ရေ လ အိမ် ထောင် အ အုပ် အချုပ် တို့ ကို၊ မြို့ ရွာ များ မှ ခေါ်၍၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ရောက် ကြ ကုန်၏။
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည် ယုဒပြည်၌ လှည့်လည်သဖြင့်၊ ယုဒမြို့အရပ်ရပ်ထဲက လေဝိသားများနှင့် ဣသရေလအဆွေအမျိုး သူကြီးများကို စုဝေးစေ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်လာကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္ ယုဒျပည္၌ လွည့္လည္သျဖင့္၊ ယုဒၿမိဳ႕အရပ္ရပ္ထဲက ေလဝိသားမ်ားႏွင့္ ဣသေရလအေဆြအမ်ိဳး သူႀကီးမ်ားကို စုေဝးေစ၍၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္လာၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ယုဒၿမိဳ႕ရွိသမၽွသို႔သြား၍ ေလဝိအႏြယ္ဝင္မ်ား၊ သားခ်င္းစုေခါင္း ေဆာင္အေပါင္းကိုေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေခၚေဆာင္ခဲ့ၾက၏။
Burmese MSBU
ယုဒပြည်တစ်လျှောက်လုံးသို့လှည့်လည်သွားလာပြီး ယုဒမြို့ရွာရှိသမျှတို့မှ လေဝိအမျိုးများ၊ အစ္စရေးလူမျိုးတို့၏ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးများကို စည်းရုံးသဖြင့် သူတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ လာကြ၏။
Burmese MSBZ
ယုဒျပည္တစ္ေလွ်ာက္လုံးသို႔လွည့္လည္သြားလာၿပီး ယုဒၿမိဳ႕႐ြာရွိသမွ်တို႔မွ ေလဝိအမ်ိဳးမ်ား၊ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ားကို စည္း႐ုံးသျဖင့္ သူတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ လာၾက၏။