2 Chronicles 23:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​အ​ဘယ်​သို့​ဆောင်​ရွက်​ရ​ကြ​မည်​ကို ဖော်​ပြ​ပါ​အံ့။ ဥ​ပုသ်​နေ့​၌​တာ​ဝန်​ကျ​၍ ရောက်​ရှိ​လာ​သော​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့ အ​နက်​သုံး​ပုံ​တစ်​ပုံ​မှာ​ဗိမာန်​တော်​အ​ဝင် တံ​ခါး​ကို​စောင့်​ကြပ်​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ပြုရသော အမှုဟူမူကား၊ ဥပုသ်နေ့၌ ဝင်သောယဇ်ပုရောဟိတ် လေဝိသားသုံးစုတစုသည် တံခါးစောင့်လုပ်ရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဆောင် ရွက် ကြ ရ မည် မှာ၊ ဥ ပုသ် နေ့ တွင် ဝင် စောင့် ရ သော ပ ရော ဟိတ် နှင့် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အ နက်၊ ဗိ မာန် တော် တံ ခါး တော် ကို တစ် စု၊

Burmese 2021

သင်​တို့​ပြု​ရ​သော​အ​မှု​ဟူ​မူ​ကား၊ ဥ​ပုသ်​နေ့၌​ဝင်​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် လေ​ဝိ​သား​သုံး​စု​တစ်​စု​သည် တံ​ခါး​စောင့်​လုပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ျပဳ​ရ​ေသာ​အ​မွု​ဟူ​မူ​ကား၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔၌​ဝင္​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေလ​ဝိ​သား​သုံး​စု​တစ္​စု​သည္ တံ​ခါး​ေစာင့္​လုပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ေဆာင္​ရြက္​ရ​ၾက​မည္​ကို ေဖာ္​ျပ​ပါ​အံ့။ ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​တာ​ဝန္​က်​၍ ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ အ​နက္​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​မွာ​ဗိမာန္​ေတာ္​အ​ဝင္ တံ​ခါး​ကို​ေစာင့္​ၾကပ္​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့ ဤသို့​ပြု​ရ​မည်​။ ဥပုသ်နေ့​တွင် တာဝန်ကျ​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​နှင့် လေဝိ​အမျိုး​တို့​ကို သုံး​စု​ခွဲ​ပြီး တစ်စု​သည် တံခါးစောင့်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔ ဤသို႔​ျပဳ​ရ​မည္​။ ဥပုသ္ေန႔​တြင္ တာဝန္က်​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို သုံး​စု​ခြဲ​ၿပီး တစ္စု​သည္ တံခါးေစာင့္​ရ​မည္​။