2 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခြား​သုံး​ပုံ​တစ်​ပုံ​သည်​နန်း​တော်​ကို လည်း​ကောင်း၊ ကျန်​သုံး​ပုံ​တစ်​ပုံ​သည်​မြင်း တံ​ခါး​ကို​လည်း​ကောင်း​စောင့်​ကြပ်​ရ​မည်။ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​က​ဗိ​မာန်​တော်​ဝင်း​အ​တွင်း ၌​စု​ရုံး​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တစုသည် နန်းတော်ကို စောင့်ရမည်။ တစု သည် သုရတံခါးကို စောင့်ရမည်။ လူအပေါင်းတို့သည် ဗိမာန်တော်တန်တိုင်းတို့အတွင်း၌ နေရကြမည်။

Burmese 1928

နန်း တော် ကို တစ် စု၊ အ ခြေ ခံ တံ ခါး ကို တစ် စု၊ ခွဲ ဝေ စောင့် ကြပ် ရ မည်။ အ ခြား သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဗိ မာန် တော် တံ တိုင်း အ တွင်း စောင့် နေ ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

တစ်​စု​သည် နန်း​တော်​ကို စောင့်​ရ​မည်။ တစ်​စု​သည် သု​ရ​တံ​ခါး​ကို စောင့်​ရ​မည်။ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဗိ​မာန်​တော်​တံ​တိုင်း​တို့​အ​တွင်း၌ နေ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

တစ္​စု​သည္ နန္း​ေတာ္​ကို ေစာင့္​ရ​မည္။ တစ္​စု​သည္ သု​ရ​တံ​ခါး​ကို ေစာင့္​ရ​မည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​တို႔​အ​တြင္း၌ ေန​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ျခား​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​သည္​နန္း​ေတာ္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ က်န္​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​သည္​ျမင္း တံ​ခါး​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေစာင့္​ၾကပ္​ရ​မည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြင္း ၌​စု​႐ုံး​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

နောက်တစ်စု​သည် ဘုရင့်​နန်းတော်​ကို စောင့်ကြပ်​ရ​မည်​။ နောက်တစ်စု​သည် အုတ်မြစ်ချ​ရာ​တံခါး​ကို စောင့်ကြပ်​ရ​မည်​။ လူ​အားလုံး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ဝင်း​ထဲ၌ ရှိ​နေ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္စု​သည္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​ကို ေစာင့္ၾကပ္​ရ​မည္​။ ေနာက္တစ္စု​သည္ အုတ္ျမစ္ခ်​ရာ​တံခါး​ကို ေစာင့္ၾကပ္​ရ​မည္​။ လူ​အားလုံး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ဝင္း​ထဲ၌ ရွိ​ေန​ရ​မည္​။