2 Chronicles 23:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တာဝန်ကျသူယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် လေဝိအနွယ်ဝင်များမှတစ်ပါး အဘယ်သူ မျှဗိမာန်တော်အဆောက်အအုံများထဲ သို့မဝင်ရ။ ထိုသူတို့သည်ထာဝရဘုရား အားဆက်ကပ်ပူဇော်ထားသူများဖြစ် သဖြင့် ဝင်နိုင်ခွင့်ရှိသော်လည်းအခြား သူအပေါင်းတို့မူကားအပြင်တွင် နေရကြမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် အမှုတော်စောင့် လေဝိသားများမှတပါး၊ အဘယ်သူမျှ ဗိမာန်တော်ထဲသို့ မဝင်စေနှင့်။ သူတို့သည်သန့်ရှင်းသောကြောင့် ဝင်ရကြ မည်။ အခြားသောသူအပေါင်းတို့သည် ထာဝရဘုရား ဘက်၌စောင့်နေရကြမည်။

Burmese 1928

သီး သန့် သူ ဖြစ် သော ပ ရော ဟိတ် များ နှင့်၊ အ မှု တော် ဆောင် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ မှ တစ် ပါး၊ မည် သူ မျှ ဗိ မာန် တော် ထဲ သို့ မ ဝင် စေ နှင့်။ အ ခြား သူ အ ပေါင်း တို့ ကား၊ ဘု ရား ဝတ် တော် ကို ဆောင် ရွက် နေ ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် အမှုတော်စောင့် လေဝိသားများမှတစ်ပါး၊ အဘယ်သူမျှ ဗိမာန်တော်ထဲသို့မဝင်စေနှင့်။ သူတို့သည် သန့်ရှင်းသောကြောင့် ဝင်ရကြမည်။ အခြားသောသူအပေါင်းတို့သည် ထာဝရဘုရားဘက်၌ စောင့်နေရကြမည်။

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ အမွုေတာ္ေစာင့္ ေလဝိသားမ်ားမွတစ္ပါး၊ အဘယ္သူမၽွ ဗိမာန္ေတာ္ထဲသို႔မဝင္ေစႏွင့္။ သူတို႔သည္ သန္႔ရွင္းေသာေၾကာင့္ ဝင္ရၾကမည္။ အျခားေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ထာဝရဘုရားဘက္၌ ေစာင့္ေနရၾကမည္။

Burmese MCLZV

တာဝန္က်သူယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ ေလဝိအႏြယ္ဝင္မ်ားမွတစ္ပါး အဘယ္သူ မၽွဗိမာန္ေတာ္အေဆာက္အအုံမ်ားထဲ သို႔မဝင္ရ။ ထိုသူတို႔သည္ထာဝရဘုရား အားဆက္ကပ္ပူေဇာ္ထားသူမ်ားျဖစ္ သျဖင့္ ဝင္နိုင္ခြင့္ရွိေသာ္လည္းအျခား သူအေပါင္းတို႔မူကားအျပင္တြင္ ေနရၾကမည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် အိမ်တော်အမှုထမ်းများဖြစ်သောလေဝိအမျိုးတို့မှတစ်ပါး မည်သူ့ကိုမျှ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ထဲသို့ မဝင်စေနှင့်။ သူတို့သည် သန့်ရှင်းသူများဖြစ်သောကြောင့် ဝင်ခွင့်ရှိ၏။ လူအားလုံး ထာဝရဘုရား၏ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာရမည်။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ အိမ္ေတာ္အမႈထမ္းမ်ားျဖစ္ေသာေလဝိအမ်ိဳးတို႔မွတစ္ပါး မည္သူ႔ကိုမွ် ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ထဲသို႔ မဝင္ေစႏွင့္။ သူတို႔သည္ သန႔္ရွင္းသူမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဝင္ခြင့္ရွိ၏။ လူအားလုံး ထာဝရဘုရား၏ၫႊန္ၾကားခ်က္ကို လိုက္နာရမည္။

2 Chronicles 23:6 — Compare Translations