2 Chronicles 23:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောယဒသည်ဗိမာန်တော်တွင်ဒါဝိဒ်ထား ရှိသည့်လှံများနှင့် ဒိုင်းလွှားများကိုအစောင့် တပ်မှူးတို့အားပေးအပ်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗိမာန်တော်၌ရှိသောဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ လှံများနှင့် ဒိုင်းလွှားများကို၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒသည် ထုတ်၍၊ လူတရာအုပ်တို့အား အပ်လေ၏။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် ယော ယ ဒ သည်၊ ဗိ မာန် တော် ရှိ ဒါ ဝိဒ် မင်း သုံး ခဲ့ သော လှံ၊ ဒိုင်း လွှား၊ လက် နက် များ ကို၊
Burmese 2021
ဗိမာန်တော်၌ရှိသော ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ လှံများနှင့်ဒိုင်းလွှားများကို၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒသည် ထုတ်၍၊ လူတစ်ရာအုပ်တို့အား အပ်လေ၏။
Burmese JBZV
ဗိမာန္ေတာ္၌ရွိေသာ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏ လွံမ်ားႏွင့္ဒိုင္းလႊားမ်ားကို၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေယာယဒသည္ ထုတ္၍၊ လူတစ္ရာအုပ္တို႔အား အပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေယာယဒသည္ဗိမာန္ေတာ္တြင္ဒါဝိဒ္ထား ရွိသည့္လွံမ်ားႏွင့္ ဒိုင္းလႊားမ်ားကိုအေစာင့္ တပ္မွူးတို႔အားေပးအပ္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒသည် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ရှိသော ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏လှံများ၊ ဒိုင်းလွှားကြီးများ၊ ဒိုင်းလွှားငယ်များကို ရာတပ်မှူးတို့အား ပေးအပ်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေယာယဒသည္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္၌ရွိေသာ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏လွံမ်ား၊ ဒိုင္းလႊားႀကီးမ်ား၊ ဒိုင္းလႊားငယ္မ်ားကို ရာတပ္မႉးတို႔အား ေပးအပ္၏။