2 Chronicles 24:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းကြီးနှင့်ယောယဒသည် ထိုငွေကိုဗိမာန် တော်မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုလုပ်ငန်းကြီးကြပ်သူ များ၏လက်သို့ပေးအပ်ကြ၏။ ကြီးကြပ်သူ တို့သည်မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုအတွက် ပန်းရန် သမား၊ လက်သမား၊ ပန်းပဲ၊ ပန်းတဉ်း သမားတို့ကိုငှားရမ်းကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်နှင့်ယောယဒသည် ဗိမာန်တော်၏ အမှုတော်စောင့်တို့၌ ထိုငွေကိုအပ်၍ ဗိမာန်တော်ကို ပြုပြင်စေခြင်းငှါ၊ ပန်းရန်သမား၊ လက်သမား၊ ပန်းပဲသမား၊ ပန်းတဉ်းသမား တို့အား ပေးဝေကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း နှင့် ယော ယ ဒ တို့ သည်၊ ဗိ မာန် တော် လုပ် ကိုင် မှု ကို ဆောင် ရွက် သူ တို့ အား အပ် ၍၊ ဗိ မာန် တော် ကို ပြု ပြင် ခိုင် ခံ့ စေ ရန် ဗိသု ကာ၊ ပန်း ရန်၊ ပန်း ပဲ၊ ပန်း တဉ်း သ မား တို့ ကို ငှား သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်နှင့် ယောယဒသည် ဗိမာန်တော်၏အမှုတော်စောင့်တို့၌ ထိုငွေကိုအပ်၍ ဗိမာန်တော်ကို ပြုပြင်စေခြင်းငှာ၊ ပန်းရန်သမား၊ လက်သမား၊ ပန်းပဲသမား၊ ပန်းတဉ်းသမားတို့အား ပေးဝေကြ၏။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ ေယာယဒသည္ ဗိမာန္ေတာ္၏အမွုေတာ္ေစာင့္တို႔၌ ထိုေငြကိုအပ္၍ ဗိမာန္ေတာ္ကို ျပဳျပင္ေစျခင္းငွာ၊ ပန္းရန္သမား၊ လက္သမား၊ ပန္းပဲသမား၊ ပန္းတဥ္းသမားတို႔အား ေပးေဝၾက၏။

Burmese MCLZV

မင္းႀကီးႏွင့္ေယာယဒသည္ ထိုေငြကိုဗိမာန္ ေတာ္မြမ္းမံျပင္ဆင္မွုလုပ္ငန္းႀကီးၾကပ္သူ မ်ား၏လက္သို႔ေပးအပ္ၾက၏။ ႀကီးၾကပ္သူ တို႔သည္မြမ္းမံျပင္ဆင္မွုအတြက္ ပန္းရန္ သမား၊ လက္သမား၊ ပန္းပဲ၊ ပန္းတဥ္း သမားတို႔ကိုငွားရမ္းၾက၏။-

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်နှင့်ယောယဒသည် ထိုငွေတို့ကို ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အမှုကိုဆောင်ရွက်သူတို့လက်သို့အပ်၏။ သူတို့က ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ကို ပြုပြင်ရန်အတွက် ကျောက်ဆစ်သမား၊ လက်သမားတို့ကို ငှား၏။ ထို့အတူ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ကို ပြုပြင်ရန်အတွက် သံ၊ ကြေးနီတို့ကိုသွန်းလုပ်တတ်သောပန်းပဲသမားတို့ကို ငှား၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ေယာယဒသည္ ထိုေငြတို႔ကို ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အမႈကိုေဆာင္႐ြက္သူတို႔လက္သို႔အပ္၏။ သူတို႔က ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ကို ျပဳျပင္ရန္အတြက္ ေက်ာက္ဆစ္သမား၊ လက္သမားတို႔ကို ငွား၏။ ထို႔အတူ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ကို ျပဳျပင္ရန္အတြက္ သံ၊ ေၾကးနီတို႔ကိုသြန္းလုပ္တတ္ေသာပန္းပဲသမားတို႔ကို ငွား၏။

2 Chronicles 24:12 — Compare Translations