2 Chronicles 24:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအလုပ်သမားအားလုံးပင်အလုပ်ကို ကြိုးစားလုပ်ကိုင်လျက် ဗိမာန်တော်ကိုနဂို အတိုင်းခိုင်ခိုင်ခံ့ခံ့ပြန်လည်ရောက်ရှိစေ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အလုပ်လုပ်သော သူတို့သည် ကြိုးစား၍ ပြုပြင် သဖြင့်၊ ဗိမာန်တော်ကို ပကတိအဖြစ်၌ ခိုင်ခံ့စေကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ လုပ် ဆောင် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် ဗိ မာန် တော် ကို၊ မူ လ အ တိုင်း ခိုင် ခံ့ စွာ ပြု ပြင် ထေး ဖာ၍ ပြီး စီး ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
အလုပ်လုပ်သော သူတို့သည် ကြိုးစား၍ ပြုပြင်သဖြင့်၊ ဗိမာန်တော်ကို ပကတိအဖြစ်၌ ခိုင်ခံ့စေကြ၏။
Burmese JBZV
အလုပ္လုပ္ေသာ သူတို႔သည္ ႀကိဳးစား၍ ျပဳျပင္သျဖင့္၊ ဗိမာန္ေတာ္ကို ပကတိအျဖစ္၌ ခိုင္ခံ့ေစၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုအလုပ္သမားအားလုံးပင္အလုပ္ကို ႀကိဳးစားလုပ္ကိုင္လ်က္ ဗိမာန္ေတာ္ကိုနဂို အတိုင္းခိုင္ခိုင္ခံ့ခံ့ျပန္လည္ေရာက္ရွိေစ ၾက၏။-
Burmese MSBU
အလုပ်လုပ်သောသူတို့သည် အလုပ်ကိုကြိုးစား၍လုပ်ဆောင်ကြ၏။ သူတို့လုပ်ဆောင်သောအိမ်တော်ပြုပြင်ခြင်းအမှုသည်လည်း အထမြောက်၍ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကို ယခင်ပုံစံအတိုင်း ခိုင်ခံ့အောင်ပြုပြင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အလုပ္လုပ္ေသာသူတို႔သည္ အလုပ္ကိုႀကိဳးစား၍လုပ္ေဆာင္ၾက၏။ သူတို႔လုပ္ေဆာင္ေသာအိမ္ေတာ္ျပဳျပင္ျခင္းအမႈသည္လည္း အထေျမာက္၍ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ကို ယခင္ပုံစံအတိုင္း ခိုင္ခံ့ေအာင္ျပဳျပင္ၾက၏။