2 Chronicles 24:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ယော​ယ​ဒ​ကွယ်​လွန်​ပြီး​သည်​နောက် ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း​ဆောင်​များ​သည် ယော​ရှ မင်း​အား​မိ​မိ​တို့​၏​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​ရန် သွေး​ဆောင်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောယဒသေသောနောက်၊ ယုဒမင်းတို့သည် ရှင်ဘုရင်ထံတော်သို့ လာ၍ရှိခိုးကြ၏။ သူတို့စကားကို ရှင်ဘုရင်နားထောင်သဖြင့်၊

Burmese 1928

ယော ယ ဒ ကွယ် လွန် ပြီး နောက်၊ ယု ဒ မှူး တော် မတ် တော် တို့ သည် ဘု ရင် မင်း ထံ တိုး ဝင် ပျပ် ဝပ်၍၊ ပေး ကြ သော အ ကြံ ကို ဘု ရင် မင်း လိုက် နာ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ယော​ယ​ဒ​သေ​သော​နောက်၊ ယု​ဒ​မင်း​တို့​သည် ရှင်​ဘု​ရင်​ထံ​တော်​သို့ လာ၍ ရှိ​ခိုး​ကြ၏။ သူ​တို့​စ​ကား​ကို ရှင်​ဘု​ရင်​နား​ထောင်​သ​ဖြင့်၊

Burmese JBZV

ေယာ​ယ​ဒ​ေသ​ေသာ​ေနာက္၊ ယု​ဒ​မင္း​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​ေတာ္​သို႔ လာ၍ ရွိ​ခိုး​ၾက၏။ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​နား​ေထာင္​သ​ျဖင့္၊

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ေယာ​ယ​ဒ​ကြယ္​လြန္​ၿပီး​သည္​ေနာက္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္ ေယာ​ရွ မင္း​အား​မိ​မိ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရန္ ေသြး​ေဆာင္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ယောယဒ​ကွယ်လွန်​သွား​ပြီး​နောက်တွင် ယုဒ​အကြီးအကဲ​တို့​သည် ရှင်ဘုရင်​ထံ​လာ​၍ ပျပ်ဝပ်ဦးညွှတ်​ကြ​၏​။ ရှင်ဘုရင်​သည်​လည်း သူ​တို့​စကား​ကို နားထောင်​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာယဒ​ကြယ္လြန္​သြား​ၿပီး​ေနာက္တြင္ ယုဒ​အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ ရွင္ဘုရင္​ထံ​လာ​၍ ပ်ပ္ဝပ္​ဦးၫႊတ္​ၾက​၏​။ ရွင္ဘုရင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​စကား​ကို နားေထာင္​၏​။