2 Chronicles 24:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပြည်သူတို့သည်ဗိမာန်တော်တွင်ဘိုးဘေး များ၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဝတ် ပြုကိုးကွယ်မှုကိုစွန့်လျက် ရုပ်တုများနှင့် အာရှရဘုရားမ၏တံခွန်တိုင်များကို ဝတ်ပြုရှိခိုးကြလေသည်။ ဤသို့သူတို့ ကူးလွန်သည့်အပြစ်အတွက် ထာဝရ ဘုရား၏အမျက်တော်သည်ယုဒပြည် နှင့်ယေရုရှလင်မြို့အပေါ်သို့သက် ရောက်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်ကိုစွန့်၍၊ အာရှရပင်နှင့် ရုပ်တုတို့ကို ဝတ်ပြုကြ၏။ ထိုအပြစ်ကြောင့် အမျက်တော် သည် ယုဒပြည်နှင့် ယေရုရှလင်မြို့အပေါ်မှာ သက်ရောက် လေ၏။

Burmese 1928

ဘိုး ဘေး တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကို စွန့် လျက်၊ တံ ခွန် တိုင် နှင့် ရုပ် တု များ ကို ဝတ် ပြု ကြ ကုန်၏။ ထို ပြစ် မှု ကြောင့်၊ ယု ဒ ပြည် နှင့် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ပေါ် သို့ အ မျက် တော် သင့် ရောက် သ တည်း။

Burmese 2021

သူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ကိုစွန့်၍၊ အာရှရပင်နှင့် ရုပ်တုတို့ကို ဝတ်ပြုကြ၏။ ထိုအပြစ်ကြောင့် အမျက်တော်သည် ယုဒပြည်နှင့် ယေရုရှလင်မြို့အပေါ်မှာ သက်ရောက်လေ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ကိုစြန္႔၍၊ အာရွရပင္ႏွင့္ ႐ုပ္တုတို႔ကို ဝတ္ျပဳၾက၏။ ထိုအျပစ္ေၾကာင့္ အမ်က္ေတာ္သည္ ယုဒျပည္ႏွင့္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕အေပၚမွာ သက္ေရာက္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ျပည္သူတို႔သည္ဗိမာန္ေတာ္တြင္ဘိုးေဘး မ်ား၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားဝတ္ ျပဳကိုးကြယ္မွုကိုစြန႔္လ်က္ ႐ုပ္တုမ်ားႏွင့္ အာရွရဘုရားမ၏တံခြန္တိုင္မ်ားကို ဝတ္ျပဳရွိခိုးၾကေလသည္။ ဤသို႔သူတို႔ ကူးလြန္သည့္အျပစ္အတြက္ ထာဝရ ဘုရား၏အမ်က္ေတာ္သည္ယုဒျပည္ ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕အေပၚသို႔သက္ ေရာက္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ကို စွန့်ခွာသွားကြပြီး အာရှရနတ်ဘုရားမတံခွန်တိုင်နှင့် ရုပ်တုတို့ကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ ထိုအပြစ်ကြောင့် ယုဒပြည်သူဂျေရုဆလင်မြို့သားတို့အပေါ် အမျက်တော်သက်ရောက်လေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ကို စြန႔္ခြာသြားၾကၿပီး အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္ႏွင့္ ႐ုပ္တုတို႔ကို ကိုးကြယ္ၾက၏။ ထိုအျပစ္ေၾကာင့္ ယုဒျပည္သူေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားတို႔အေပၚ အမ်က္ေတာ္သက္ေရာက္ေလ၏။

2 Chronicles 24:18 — Compare Translations