2 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ပ​ရော​ဖက်​များ​ကို စေ​လွှတ်​၍ ထို​သူ​တို့​အား​အ​ထံ​တော်​သို့ ပြန်​လာ​ကြ​ရန်​သ​တိ​ပေး​စေ​တော်​မူ သော်​လည်း​သူ​တို့​သည်​မ​လိုက်​နာ​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ကို ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ သွေးဆောင် စေခြင်းငှါ၊ ပရောဖက်တို့ကို စေလွှတ်တော်မူ၍၊ ပရော ဖက်တို့သည် သက်သေခံသော်လည်း၊ သူတို့သည် နားမထောင်ကြ။

Burmese 1928

ဆုံး မ သ တိ ပေး ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လာ ကြ စေ ရန်၊ ပ ရော ဖက် တို့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ သော် လည်း၊ ထို သူ တို့ မ လိုက် မ နာ ကြ ချေ။

Burmese 2021

သူ​တို့​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့ သွေး​ဆောင်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ပ​ရော​ဖက်​တို့​ကို စေ​လွှတ်​တော်​မူ၍၊ ပ​ရော​ဖက်​တို့​သည် သက်​သေ​ခံ​သော်​လည်း၊ သူ​တို့​သည် နား​မ​ထောင်​ကြ။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေသြး​ေဆာင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၍၊ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္ သက္​ေသ​ခံ​ေသာ္​လည္း၊ သူ​တို႔​သည္ နား​မ​ေထာင္​ၾက။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ကို ေစ​လႊတ္​၍ ထို​သူ​တို႔​အား​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ျပန္​လာ​ၾက​ရန္​သ​တိ​ေပး​ေစ​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​သည္​မ​လိုက္​နာ​ၾက။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ထံ ပြန်လှည့်​လာ​ကြ​ရန် ပရောဖက်​များ​ကို သူ​တို့​ထံ စေလွှတ်​တော်မူ​၏​။ ပရောဖက်​တို့​သည် သူ​တို့​ကို​သတိပေး​သော်လည်း သူ​တို့ နား​မ​ထောင်​ကြ​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ထံ ျပန္လွည့္​လာ​ၾက​ရန္ ပေရာဖက္​မ်ား​ကို သူ​တို႔​ထံ ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏​။ ပေရာဖက္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​သတိေပး​ေသာ္လည္း သူ​တို႔ နား​မ​ေထာင္​ၾက​။