2 Chronicles 24:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောရှမင်းသည်ဇာခရိအားမကောင်းကြံ မှုတွင်ပါဝင်လျက် သူ၏အမိန့်အရပြည်သူ တို့သည်ဇာခရိအားဗိမာန်တော်တံတိုင်း အတွင်း၌ခဲနှင့်ပစ်သတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့သည် သူ့ကိုမကောင်းသော အကြံနှင့် တိုင်ပင်၍၊ ရှင်ဘုရင်အမိန့်တော်နှင့် ဗိမာန်တော်အတွင်း ၌ ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်၍ သတ်ကြ၏။

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် တို့ သည် သင်း ဖွဲ့ လျက်၊ ဗိ မာန် တော် တံ တိုင်း အ တွင်း၊ ဘု ရင် မင်း အ မိန့် တော် အ ရ၊ ခဲ နှင့် ပစ် သတ် ကြ ၍၊

Burmese 2021

လူများတို့သည် သူ့ကို မကောင်းသောအကြံနှင့် တိုင်ပင်၍၊ ရှင်ဘုရင်အမိန့်တော်နှင့် ဗိမာန်တော်အတွင်း၌ ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်၍ သတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

လူမ်ားတို႔သည္ သူ႔ကို မေကာင္းေသာအႀကံႏွင့္ တိုင္ပင္၍၊ ရွင္ဘုရင္အမိန္႔ေတာ္ႏွင့္ ဗိမာန္ေတာ္အတြင္း၌ ေက်ာက္ခဲႏွင့္ပစ္၍ သတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေယာရွမင္းသည္ဇာခရိအားမေကာင္းႀကံ မွုတြင္ပါဝင္လ်က္ သူ၏အမိန႔္အရျပည္သူ တို႔သည္ဇာခရိအားဗိမာန္ေတာ္တံတိုင္း အတြင္း၌ခဲႏွင့္ပစ္သတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သူတို့သည် ဇာခရိကိုသတ်ရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြ၏။ ရှင်ဘုရင်၏အမိန့်တော်ဖြင့် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ဝင်းအတွင်းတွင်ပင် သူ့ကို ကျောက်ခဲနှင့်ပေါက်သတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သူတို႔သည္ ဇာခရိကိုသတ္ရန္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္ၾက၏။ ရွင္ဘုရင္၏အမိန႔္ေတာ္ျဖင့္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ဝင္းအတြင္းတြင္ပင္ သူ႔ကို ေက်ာက္ခဲႏွင့္ေပါက္သတ္ၾက၏။

2 Chronicles 24:21 — Compare Translations