2 Chronicles 24:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနှစ်ဆောင်းဦးပေါက်၌ရှုရိတပ်မတော် သည်ယုဒပြည်နှင့်ယေရုရှလင်မြို့သို့ချီ တက်တိုက်ခိုက်၍ ခေါင်းဆောင်အပေါင်းကို သတ်ပြီးလျှင်လက်ရပစ္စည်းအမြောက်အမြား ကိုဒမာသက်မြို့သို့ယူဆောင်သွား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနှစ်အဆုံး၌၊ ရှုရိတပ်သားတို့သည် စစ်ချီ၍ လာကြသဖြင့်၊ ယုဒပြည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ရောက်မှ၊ မှူးမတ်အရာရှိအပေါင်းတို့ကို သုတ်သင် ပယ်ရှင်း၍၊ လက်ရဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို ဒမာသက်ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ပေးလိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

နှစ် လည် သော အ ခါ၊ ရှု ရိ အ လုံး အ ရင်း တို့ သည်၊ ယု ဒ ပြည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ချီ တက် ဝင် ရောက်၍၊ မှူး တော် မတ် တော် အ ပေါင်း တို့ ကို သုတ် သင် လျက်၊ လက် ရ ဥ စ္စာ ဟူ သ မျှ ကို ဒ မာ သက် မြို့ ရှိ ဘု ရင် မင်း ထံ ပို့ ဆက် ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုနှစ်အဆုံး၌၊ ရှုရိတပ်သားတို့သည် စစ်ချီ၍ လာကြသဖြင့်၊ ယုဒပြည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်မှ၊ မှူးမတ်အရာရှိအပေါင်းတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း၍၊ လက်ရဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို ဒမာသက်ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ပေးလိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုႏွစ္အဆုံး၌၊ ရွုရိတပ္သားတို႔သည္ စစ္ခ်ီ၍ လာၾကသျဖင့္၊ ယုဒျပည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္မွ၊ မွူးမတ္အရာရွိအေပါင္းတို႔ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္း၍၊ လက္ရဥစၥာရွိသမၽွတို႔ကို ဒမာသက္ရွင္ဘုရင္ထံသို႔ ေပးလိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုႏွစ္ေဆာင္းဦးေပါက္၌ရွုရိတပ္မေတာ္ သည္ယုဒျပည္ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီ တက္တိုက္ခိုက္၍ ေခါင္းေဆာင္အေပါင္းကို သတ္ၿပီးလၽွင္လက္ရပစၥည္းအေျမာက္အျမား ကိုဒမာသက္ၿမိဳ႕သို႔ယူေဆာင္သြား၏။-

Burmese MSBU

နှစ်လည်သောအခါ ဆီးရီးယားတပ်သည် ယောရှမင်းကြီးကိုတိုက်ခိုက်ရန် စစ်ချီလာ၏။ သူတို့သည် ယုဒပြည်၊ ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ ဝင်ရောက်၍ ပြည်သူပြည်သားတို့၏အကြီးအကဲများအားလုံးကို သတ်ပြီး တိုက်ရာပါပစ္စည်းအားလုံးကို ဒမတ်စကပ်ဘုရင်ထံ ပေးပို့ဆက်သကြ၏။

Burmese MSBZ

ႏွစ္လည္ေသာအခါ ဆီးရီးယားတပ္သည္ ေယာရွမင္းႀကီးကိုတိုက္ခိုက္ရန္ စစ္ခ်ီလာ၏။ သူတို႔သည္ ယုဒျပည္၊ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ဝင္ေရာက္၍ ျပည္သူျပည္သားတို႔၏အႀကီးအကဲမ်ားအားလုံးကို သတ္ၿပီး တိုက္ရာပါပစၥည္းအားလုံးကို ဒမတ္စကပ္ဘုရင္ထံ ေပးပို႔ဆက္သၾက၏။

2 Chronicles 24:23 — Compare Translations