2 Chronicles 24:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဋ္ဌမ္မရာဇဝင်ကျမ်းတွင်ယောရှ၏သားများ အကြောင်း၊ သူ့အားဆင့်ဆိုသည့်ဗျာဒိတ် တော်များအကြောင်း၊ ဗိမာန်တော်ကိုသူ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းအကြောင်းများ ပါရှိ၏။ သားတော်အာမဇိသည်သူ၏ အရိုက်အရာကိုဆက်ခံ၍နန်းတက် လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှသည် သားရိခြင်းအရာ လေးသောအမှု ကို ထမ်းခြင်းအရာ၊ ဗိမာန်တော်ကို ပြုပြင်ခြင်း အရာတို့ သည် ရာဇဝင်နှင့်ဆက်သောစာ၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။ သားတော်အာမဇိသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။
Burmese 1928
ယော ရှ မင်း၏ သား တော် တို့ နှင့်၊ ကြီး လေး စွာ ခံ ရ သော ဗျာ ဒိတ်၊ ဗိ မာန် တော် ထေး ဖာ သော အ မှု များ သည်၊ ရာဇ ဝင် ဋီ ကာ တွင် ရေး ထား လျက် ရှိ ၏။ သား တော် အ မ ဇိ သည်၊ အ ရိုက် အ ရာ၌ နန်း စံ လေ ၏။
Burmese 2021
ယောရှသည် သားရှိခြင်းအရာ၊ လေးသောအမှုကို ထမ်းခြင်းအရာ၊ ဗိမာန်တော်ကို ပြုပြင်ခြင်းအရာတို့သည် ရာဇဝင်နှင့် ဆက်သောစာ၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။ သားတော်အာမဇိသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။
Burmese JBZV
ေယာရွသည္ သားရွိျခင္းအရာ၊ ေလးေသာအမွုကို ထမ္းျခင္းအရာ၊ ဗိမာန္ေတာ္ကို ျပဳျပင္ျခင္းအရာတို႔သည္ ရာဇဝင္ႏွင့္ ဆက္ေသာစာ၌ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။ သားေတာ္အာမဇိသည္ ခမည္းေတာ္အရာ၌ နန္းထိုင္၏။
Burmese MCLZV
ဓမၼရာဇဝင္က်မ္းတြင္ေယာရွ၏သားမ်ား အေၾကာင္း၊ သူ႔အားဆင့္ဆိုသည့္ဗ်ာဒိတ္ ေတာ္မ်ားအေၾကာင္း၊ ဗိမာန္ေတာ္ကိုသူ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္းအေၾကာင္းမ်ား ပါရွိ၏။ သားေတာ္အာမဇိသည္သူ၏ အရိုက္အရာကိုဆက္ခံ၍နန္းတက္ ေလသည္။
Burmese MSBU
သူ့သားတော်များအကြောင်း၊ သူနှင့်ပတ်သက်သောဗျာဒိတ်တော်များအကြောင်း၊ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကိုပြုပြင်ခဲ့ပုံအကြောင်းများကို ရှင်ဘုရင်တို့၏ရာဇဝင်မှတ်တမ်းများတွင် ရေးမှတ်ထား၏။ သူ၏သားတော်အာမဇိသည် သူ့အရိုက်အရာကို ဆက်ခံ၏။
Burmese MSBZ
သူ႔သားေတာ္မ်ားအေၾကာင္း၊ သူႏွင့္ပတ္သက္ေသာဗ်ာဒိတ္ေတာ္မ်ားအေၾကာင္း၊ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ကိုျပဳျပင္ခဲ့ပုံအေၾကာင္းမ်ားကို ရွင္ဘုရင္တို႔၏ရာဇဝင္မွတ္တမ္းမ်ားတြင္ ေရးမွတ္ထား၏။ သူ၏သားေတာ္အာမဇိသည္ သူ႔အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံ၏။