2 Chronicles 24:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(ဖောက်ပြန်ဆိုးညစ်သည့်အမျိုးသမီး အာသလိ၏နောက်လိုက်တို့သည် ဗိမာန်တော် ကိုဖျက်ဆီးပြီးလျှင်အမြတ်တနိုးထားအပ် သည့်ပစ္စည်းအသုံးအဆောင်များကို ဗာလ ဘုရားအားဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင် အသုံးပြုခဲ့ကြသတည်း။)
Burmese 1835 Version Judson
အဓမ္မမိန်းမအာသလိ၏သားတို့သည် ဗိမာန် တော်ကို ဖြိုဖျက်၍၊ ဗိမာန်တော်၌ ပူဇော်သော ဘဏ္ဍာ ရှိသမျှတို့ကိုလည်း ဗာလဘုရားတို့အား ပူဇော်ကြ၏။
Burmese 2021
အဓမ္မမိန်းမ အာသလိ၏သားတို့သည် ဗိမာန်တော်ကိုဖြိုဖျက်၍၊ ဗိမာန်တော်၌ ပူဇော်သောဘဏ္ဍာရှိသမျှတို့ကိုလည်း ဗာလဘုရားတို့အား ပူဇော်ကြ၏။
Burmese JBZV
အဓမၼမိန္းမ အာသလိ၏သားတို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္ကိုၿဖိဳဖ်က္၍၊ ဗိမာန္ေတာ္၌ ပူေဇာ္ေသာဘ႑ာရွိသမၽွတို႔ကိုလည္း ဗာလဘုရားတို႔အား ပူေဇာ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
(ေဖာက္ျပန္ဆိုးညစ္သည့္အမ်ိဳးသမီး အာသလိ၏ေနာက္လိုက္တို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္ ကိုဖ်က္ဆီးၿပီးလၽွင္အျမတ္တနိုးထားအပ္ သည့္ပစၥည္းအသုံးအေဆာင္မ်ားကို ဗာလ ဘုရားအားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရာတြင္ အသုံးျပဳခဲ့ၾကသတည္း။)
Burmese MSBU
ဆိုးယုတ်သောဘုရင်မအာသလိ၏သားတို့သည် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကိုဖြိုဖျက်ပြီး ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ရှိ သန့်ရှင်းသောအသုံးအဆောင်အားလုံးကိုယူသွား၍ ဗာလဘုရားအတွက် အသုံးပြုခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဆိုးယုတ္ေသာဘုရင္မအာသလိ၏သားတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္ကိုၿဖိဳဖ်က္ၿပီး ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ရွိ သန႔္ရွင္းေသာအသုံးအေဆာင္အားလုံးကိုယူသြား၍ ဗာလဘုရားအတြက္ အသုံးျပဳခဲ့ၾက၏။