2 Chronicles 24:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ယေရုရှလင်မြို့နှင့်ယုဒပြည် တစ်လျှောက်လုံးရှိလူအပေါင်းတို့အား တော ကန္တာရတွင်ဘုရားသခင်၏အစေခံမောရှေ ကောက်ခံခဲ့သည်အတိုင်း ထာဝရဘုရားထံ တော်သို့အလှူငွေများကိုယူဆောင်လာ ကြရန်ထုတ်ဆင့်ကြေညာလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ကျွန် မောရှေသည်တောမှာ ဣသရေလအမျိုး၌ ငွေခွဲသည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရား ထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်ဟု ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ယုဒပြည်အရပ်ရပ်၌ ကြော်ငြာကြ၏။

Burmese 1928

သဲ တော ၌ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် ဘု ရား သ ခင် ကျွန် တော် ရင်း မော ရှေ စီ မံ ခဲ့ သော အ လှူ တော် ငွေ ကို ဆက် သွင်း ကြ စေ ရန်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ စ၍ ပြည် လုံး နှံ့ ထုတ် ဆင့် ကြော် ငြာ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ဘုရားသခင်၏ကျွန်မောရှေသည် တောမှာ ဣသရေလအမျိုး၌ ငွေခွဲသည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားအထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ရမည်ဟု ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ယုဒပြည်အရပ်ရပ်၌ ကြော်ငြာကြ၏။

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္၏ကၽြန္ေမာေရွသည္ ေတာမွာ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ ေငြခြဲသည္အတိုင္း၊ ထာဝရဘုရားအထံေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့ရမည္ဟု ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွစ၍ ယုဒျပည္အရပ္ရပ္၌ ေၾကာ္ျငာၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ယုဒျပည္ တစ္ေလၽွာက္လုံးရွိလူအေပါင္းတို႔အား ေတာ ကႏၲာရတြင္ဘုရားသခင္၏အေစခံေမာေရွ ေကာက္ခံခဲ့သည္အတိုင္း ထာဝရဘုရားထံ ေတာ္သို႔အလွူေငြမ်ားကိုယူေဆာင္လာ ၾကရန္ထုတ္ဆင့္ေၾကညာေလသည္။-

Burmese MSBU

တောကန္တာရတွင် ဘုရားသခင်၏အစေအပါးမောရှေက အစ္စရေးလူမျိုးတို့အား မိန့်မှာခဲ့သည့်အတိုင်း ယုဒပြည်သူဂျေရုဆလင်မြို့သားတို့သည် ထာဝရဘုရားအထံတော်သို့ အခွန်ငွေကိုယူဆောင်လာကြရန် ကြေညာလိုက်၏။

Burmese MSBZ

ေတာကႏၲာရတြင္ ဘုရားသခင္၏အေစအပါးေမာေရွက အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔အား မိန႔္မွာခဲ့သည့္အတိုင္း ယုဒျပည္သူေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားအထံေတာ္သို႔ အခြန္ေငြကိုယူေဆာင္လာၾကရန္ ေၾကညာလိုက္၏။

2 Chronicles 24:9 — Compare Translations