2 Chronicles 25:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒတပ်မတော်သည်သုံ့ပန်းတစ်သောင်းကို ဖမ်းဆီးရမိသဖြင့် သူတို့အားသေလမြို့ ကျောက်တောင်ထိပ်သို့ခေါ်ဆောင်ကာကျောက် ပေါ်ကျ၍သေစေရန်အောက်သို့တွန်းချ ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒအမျိုးသားတို့သည် လူတသောင်းကို အရှင် ဘမ်းပြီးလျှင်၊ ကျောက်တောင်ထိပ်သို့ ဆောင်သွား၍၊ ကျိုးပဲ့စေခြင်းငှါ အောက်သို့ တွန်းချကြ၏။
Burmese 1928
ယု ဒ ရဲ မက် တို့ လည်း၊ အ ခြား တစ် သောင်း ကို သုံ့ ဘမ်း လျက်၊ ကျောက် တောင် ထိပ် သို့ ဆွဲ ငင် တွန်း ချ ရာ၊ ကျိုး ပဲ့ ပျက် စီး ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
ယုဒအမျိုးသားတို့သည် လူတစ်သောင်းကို အရှင်ဖမ်းပြီးလျှင်၊ ကျောက်တောင်ထိပ်သို့ ဆောင်သွား၍၊ ကျိုးပဲ့စေခြင်းငှာ အောက်သို့ တွန်းချကြ၏။
Burmese JBZV
ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ လူတစ္ေသာင္းကို အရွင္ဖမ္းၿပီးလၽွင္၊ ေက်ာက္ေတာင္ထိပ္သို႔ ေဆာင္သြား၍၊ က်ိဳးပဲ့ေစျခင္းငွာ ေအာက္သို႔ တြန္းခ်ၾက၏။
Burmese MCLZV
ယုဒတပ္မေတာ္သည္သုံ႔ပန္းတစ္ေသာင္းကို ဖမ္းဆီးရမိသျဖင့္ သူတို႔အားေသလၿမိဳ႕ ေက်ာက္ေတာင္ထိပ္သို႔ေခၚေဆာင္ကာေက်ာက္ ေပၚက်၍ေသေစရန္ေအာက္သို႔တြန္းခ် ၾက၏။
Burmese MSBU
ယုဒအမျိုးသားတို့သည် လူတစ်သောင်းကို အရှင်ဖမ်းမိရာ သူတို့ကို ကျောက်ဆောင်ထိပ်သို့ခေါ်သွားပြီး တွန်းချလိုက်သဖြင့် သူတို့အားလုံး သေကျေပျက်စီးကြကုန်၏။
Burmese MSBZ
ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ လူတစ္ေသာင္းကို အရွင္ဖမ္းမိရာ သူတို႔ကို ေက်ာက္ေဆာင္ထိပ္သို႔ေခၚသြားၿပီး တြန္းခ်လိုက္သျဖင့္ သူတို႔အားလုံး ေသေက်ပ်က္စီးၾကကုန္၏။