2 Chronicles 25:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သူ၏စကားကို အာမဇိသည် နားမထောင်။ သူသည်ဧဒုံအမျိုးသားတို့ ကိုးကွယ်သည့်ရုပ်တုများကိုဝတ်ပြုရှိခိုး သဖြင့် သူ့အားအရေးရှုံးနိမ့်စေရန်ထာဝရ ဘုရားအလိုရှိတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုစကားကို အာမဇိသည် နားမထောင်။ အကြောင်းမူကား၊ ဧဒုံပြည်ဘုရားတို့ကို ဆည်းကပ်သော ကြောင့်၊ ရန်သူလက်သို့ အပ်ခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင် စီရင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင်၊ ဧ ဒုံ ဘု ရား များ ကို လိုက် ရှာ သည့် အ တွက်၊ ရန် သူ တို့ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း ရန် ဘု ရား သ ခင် ပြ ဋ္ဌာန်း တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ၊
Burmese 2021
ထိုစကားကို အာမဇိသည် နားမထောင်။ အကြောင်းမူကား၊ ဧဒုံပြည်ဘုရားတို့ကို ဆည်းကပ်သောကြောင့်၊ ရန်သူလက်သို့ အပ်ခြင်းငှာ၊ ဘုရားသခင် စီရင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုစကားကို အာမဇိသည္ နားမေထာင္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ဧဒုံျပည္ဘုရားတို႔ကို ဆည္းကပ္ေသာေၾကာင့္၊ ရန္သူလက္သို႔ အပ္ျခင္းငွာ၊ ဘုရားသခင္ စီရင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သူ၏စကားကို အာမဇိသည္ နားမေထာင္။ သူသည္ဧဒုံအမ်ိဳးသားတို႔ ကိုးကြယ္သည့္႐ုပ္တုမ်ားကိုဝတ္ျပဳရွိခိုး သျဖင့္ သူ႔အားအေရးရွုံးနိမ့္ေစရန္ထာဝရ ဘုရားအလိုရွိေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် အာမဇိမင်းကြီးသည် နားမထောင်ပေ။ သူသည် ဧဒုံဘုရားများကို ကိုးကွယ်သောကြောင့် ဘုရားသခင်သည် သူ့ကိုရန်သူလက်သို့အပ်ရန် စီရင်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အာမဇိမင္းႀကီးသည္ နားမေထာင္ေပ။ သူသည္ ဧဒုံဘုရားမ်ားကို ကိုးကြယ္ေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္သည္ သူ႔ကိုရန္သူလက္သို႔အပ္ရန္ စီရင္ေတာ္မူၿပီ။