2 Chronicles 25:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားအားအာမဇိပုန်ကန်ချိန်မှ အစပြု၍ သူ့အားလုပ်ကြံရန်ယေရုရှလင် မြို့တွင်လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုရှိခဲ့၏။ နောက်ဆုံး ၌သူသည်လာခိရှမြို့သို့ထွက်ပြေးလေသည်။ သို့ရာတွင်သူ၏ရန်သူများသည်ထိုမြို့သို့ လိုက်၍သူ့ကိုလုပ်ကြံကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာမဇိသည် ထာဝရဘုရားနောက်တော်သို့ လိုက်ရာမှလွှဲသွားသောနောက်၊ သူ၏တဘက်၊ ယေရု ရှလင်မြို့၌ သင်းဖွဲ့ကြ၍၊ သူသည် လာခိရှမြို့သို့ ပြေးသည်တွင်၊ ထိုမြို့သို့စေလွှတ်၍ သတ်စေပြီးမှ၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား နောက် တော် သို့ မ လိုက် ဘဲ ပြန် ဆုတ် က တည်း က၊ ယ ရု ရှ လင် မြို့၌ အ တွင်း မီး ထ ကြ သည့် အ တွက်၊ အာ မ ဇိ မင်း ပြေး ခို ရာ၊ လာ ခိ ရှ မြို့ သို့ စေ လွှတ် လုပ် ကြံ ပြီး မှ၊

Burmese 2021

အာမဇိသည် ထာဝရဘုရားနောက်တော်သို့ လိုက်ရာမှ လွှဲသွားသောနောက်၊ သူ၏တစ်ဖက်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ သင်းဖွဲ့ကြ၍၊ သူသည် လာခိရှမြို့သို့ ပြေးသည်တွင်၊ ထိုမြို့သို့စေလွှတ်၍ သတ်စေပြီးမှ၊

Burmese JBZV

အာမဇိသည္ ထာဝရဘုရားေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ရာမွ လႊဲသြားေသာေနာက္၊ သူ၏တစ္ဖက္၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ သင္းဖြဲ႕ၾက၍၊ သူသည္ လာခိရွၿမိဳ႕သို႔ ေျပးသည္တြင္၊ ထိုၿမိဳ႕သို႔ေစလႊတ္၍ သတ္ေစၿပီးမွ၊

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားအားအာမဇိပုန္ကန္ခ်ိန္မွ အစျပဳ၍ သူ႔အားလုပ္ႀကံရန္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕တြင္လၽွို႔ဝွက္ႀကံစည္မွုရွိခဲ့၏။ ေနာက္ဆုံး ၌သူသည္လာခိရွၿမိဳ႕သို႔ထြက္ေျပးေလသည္။ သို႔ရာတြင္သူ၏ရန္သူမ်ားသည္ထိုၿမိဳ႕သို႔ လိုက္၍သူ႔ကိုလုပ္ႀကံၾက၏။-

Burmese MSBU

အာမဇိမင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရားကိုကျောခိုင်းသွားပြီးနောက် ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် သူ့ကိုလုပ်ကြံရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြသဖြင့် သူသည် လာခိရှမြို့သို့ ထွက်ပြေးသွား၏။ သို့သော် လာခိရှမြို့အထိ လူကိုစေလွှတ်၍ ထိုအရပ်၌ သူ့ကို ကွပ်မျက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အာမဇိမင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရားကိုေက်ာခိုင္းသြားၿပီးေနာက္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ သူ႔ကိုလုပ္ႀကံရန္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္ၾကသျဖင့္ သူသည္ လာခိရွၿမိဳ႕သို႔ ထြက္ေျပးသြား၏။ သို႔ေသာ္ လာခိရွၿမိဳ႕အထိ လူကိုေစလႊတ္၍ ထိုအရပ္၌ သူ႔ကို ကြပ္မ်က္ၾက၏။

2 Chronicles 25:27 — Compare Translations