2 Chronicles 25:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူ၏အလောင်းကိုမြင်းပေါ်တွင်တင် ၍ယူဆောင်လာပြီးလျှင် ဒါဝိဒ်မြို့ရှိဘုရင် တို့၏သင်္ချိုင်းတော်တွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မြင်းပေါ်၌ တင်လျက်၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ ဒါဝိဒ်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ် ကြ၏။
Burmese 1928
အ လောင်း တော် ကို၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့၊ မြင်း နှင့် တင် ဆောင် ပြီး လျှင်၊ ယု ဒ မြို့ တော် ရှိ ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ သင်္ချိုင်း တော် တွင် စျာ ပ န ပြု ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
မြင်းပေါ်၌တင်လျက်၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ ဒါဝိဒ်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ျမင္းေပၚ၌တင္လ်က္၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေဆာင္ခဲ့၍၊ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အတူ ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕၌ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူ၏အေလာင္းကိုျမင္းေပၚတြင္တင္ ၍ယူေဆာင္လာၿပီးလၽွင္ ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕ရွိဘုရင္ တို႔၏သခၤ်ိဳင္းေတာ္တြင္သၿဂႋဳဟ္ၾကေလသည္။
Burmese MSBU
သူ့အလောင်းကို မြင်းဖြင့် ပြန်သယ်လာပြီး ယုဒမြို့တွင် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူ႔အေလာင္းကို ျမင္းျဖင့္ ျပန္သယ္လာၿပီး ယုဒၿမိဳ႕တြင္ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အတူသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။