2 Chronicles 26:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒပြည်သူအပေါင်းတို့သည်အာမဇိ၏ သားတော်အသက်တစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်ရှိ သြဇိကို ဘုရင်အဖြစ်ခမည်းတော်၏ အရိုက်အရာကိုဆက်ခံစေရန်ရွေးချယ် ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည်၊ အသက်တဆယ်ခြောက်နှစ်ရှိသော သားတော်ဩဇိကို ယူ၍ ခမည်းတော် အာမဇိအရာ၌ နန်းတင်ကြ၏။
Burmese 1928
ယု ဒ နိုင် ငံ သား တို့ သည်၊ အိမ် နိမ့် ဆယ့် ခြောက် နှစ် ရှိ သော ဩ ဇိ ကို၊ ခ မည်း တော် အာ မ ဇိ မင်း အ ရိုက် အ ရာ၌ မင်း မြှောက် ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
ယုဒပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည်၊ အသက်တစ်ဆယ်ခြောက်နှစ်ရှိသော သားတော်ဩဇိကိုယူ၍ ခမည်းတော် အာမဇိအရာ၌ နန်းတင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ယုဒျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္၊ အသက္တစ္ဆယ္ေျခာက္ႏွစ္ရွိေသာ သားေတာ္ဩဇိကိုယူ၍ ခမည္းေတာ္ အာမဇိအရာ၌ နန္းတင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ယုဒျပည္သူအေပါင္းတို႔သည္အာမဇိ၏ သားေတာ္အသက္တစ္ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္ရွိ ၾသဇိကို ဘုရင္အျဖစ္ခမည္းေတာ္၏ အရိုက္အရာကိုဆက္ခံေစရန္ေရြးခ်ယ္ ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယုဒလူမျိုးအပေါင်းတို့သည် သက်တော်တစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်သာရှိသေးသော ဩဇိကို မင်းမြှောက်၍ ခမည်းတော်အာမဇိမင်းကြီး၏အရိုက်အရာကို ဆက်ခံစေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ယုဒလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ သက္ေတာ္တစ္ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္သာရွိေသးေသာ ဩဇိကို မင္းေျမႇာက္၍ ခမည္းေတာ္အာမဇိမင္းႀကီး၏အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံေစ၏။
Recommended Reading