2 Chronicles 26:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ပြည်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​အာ​မ​ဇိ​၏ သား​တော်​အ​သက်​တစ်​ဆယ့်​ခြောက်​နှစ်​ရှိ သြ​ဇိ​ကို ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​ခ​မည်း​တော်​၏ အ​ရိုက်​အ​ရာ​ကို​ဆက်​ခံ​စေ​ရန်​ရွေး​ချယ် ကြ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည်၊ အသက်တဆယ်ခြောက်နှစ်ရှိသော သားတော်ဩဇိကို ယူ၍ ခမည်းတော် အာမဇိအရာ၌ နန်းတင်ကြ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ နိုင် ငံ သား တို့ သည်၊ အိမ် နိမ့် ဆယ့် ခြောက် နှစ် ရှိ သော ဩ ဇိ ကို၊ ခ မည်း တော် အာ မ ဇိ မင်း အ ရိုက် အ ရာ၌ မင်း မြှောက် ကြ လေ ၏။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ပြည်​သူ​ပြည်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည်၊ အ​သက်​တစ်​ဆယ်​ခြောက်​နှစ်​ရှိ​သော သား​တော်​ဩ​ဇိ​ကို​ယူ၍ ခ​မည်း​တော် အာ​မ​ဇိ​အ​ရာ၌ နန်း​တင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ အ​သက္​တစ္​ဆယ္​ေျခာက္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ သား​ေတာ္​ဩ​ဇိ​ကို​ယူ၍ ခ​မည္း​ေတာ္ အာ​မ​ဇိ​အ​ရာ၌ နန္း​တင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အာ​မ​ဇိ​၏ သား​ေတာ္​အ​သက္​တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​ႏွစ္​ရွိ ၾသ​ဇိ​ကို ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏ အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​ေစ​ရန္​ေရြး​ခ်ယ္ ၾက​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယုဒ​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် သက်တော်​တစ်ဆယ့်​ခြောက်​နှစ်​သာ​ရှိ​သေး​သော ဩဇိ​ကို မင်းမြှောက်​၍ ခမည်းတော်​အာမဇိ​မင်းကြီး​၏​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​စေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ယုဒ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သက္ေတာ္​တစ္ဆယ့္ေျခာက္​ႏွစ္​သာ​ရွိ​ေသး​ေသာ ဩဇိ​ကို မင္းေျမႇာက္​၍ ခမည္းေတာ္​အာမဇိ​မင္းႀကီး​၏​အ႐ိုက္အရာ​ကို ဆက္ခံ​ေစ​၏​။