2 Chronicles 26:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၌​စစ်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​အ​သင့်​ရှိ​သော​တပ်​မ​တော် ကြီး​ရှိ​၏။ တပ်​မ​တော်​မှတ်​တမ်း​များ​ကို​စာ​ရေး တော်​များ​ဖြစ်​သူ ယေ​ယေ​လ​နှင့်​မာ​သေ​ယ​တို့ က​ထိန်း​သိမ်း​ထား​ရ​ကြ​၏။ သူ​တို့​အား​အ​မတ် ဟာ​န​နိ​က​ကြီး​ကြပ်​ကွပ်​ကဲ​ရ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဩဇိမင်း၌ တပ်စာရေးယေယေလနှင့် တပ်အုပ် မာသေယတို့သည် စာရင်းယူသည်အတျိုင်း၊ ရှင်ဘုရင်၏ ဗိုလ်မင်းဟာ နနိသည် စီရင်၍၊ အသီး အသီးတပ်ဖွဲ့သော စစ်သူရဲဗိုလ်ခြေများရှိကြ၏။

Burmese 1928

ဗိုလ် မှူး တော် ဟာ န နိ ကြီး ကြပ် လျက်၊ ဗိုလ် တပ် ရေး မာ သေ ယ နှင့် သံ တော် ဆင့် ယေ လ တို့ စာ ရင်း ယူ သည့် အ တိုင်း၊ တပ် စဉ် အ လိုက် ချီ ထွက်၍ တိုက် ခိုက် တတ် သော၊ ဩ ဇိ မင်း ရှိ အ လုံး အ ရင်း မှာ၊

Burmese 2021

ဩ​ဇိ​မင်း၌ တပ်​စာ​ရေး​ယေ​ယေ​လ​နှင့် တပ်​အုပ်​မာ​သေ​ယ​တို့​သည် စာ​ရင်း​ယူ​သည်​အ​တိုင်း၊ ရှင်​ဘု​ရင်၏ ဗိုလ်​မင်း​ဟာ​န​နိ​သည် စီ​ရင်၍၊ အ​သီး​အ​သီး​တပ်​ဖွဲ့​သော စစ်​သူ​ရဲ​ဗိုလ်​ခြေ​များ​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဩ​ဇိ​မင္း၌ တပ္​စာ​ေရး​ေယ​ေယ​လ​ႏွင့္ တပ္​အုပ္​မာ​ေသ​ယ​တို႔​သည္ စာ​ရင္း​ယူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ရွင္​ဘု​ရင္၏ ဗိုလ္​မင္း​ဟာ​န​နိ​သည္ စီ​ရင္၍၊ အ​သီး​အ​သီး​တပ္​ဖြဲ႕​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​ဗိုလ္​ေျခ​မ်ား​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​၌​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ေသာ​တပ္​မ​ေတာ္ ႀကီး​ရွိ​၏။ တပ္​မ​ေတာ္​မွတ္​တမ္း​မ်ား​ကို​စာ​ေရး ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​သူ ေယ​ေယ​လ​ႏွင့္​မာ​ေသ​ယ​တို႔ က​ထိန္း​သိမ္း​ထား​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​အ​မတ္ ဟာ​န​နိ​က​ႀကီး​ၾကပ္​ကြပ္​ကဲ​ရ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဘုရင့်​စစ်သူကြီး ဟာနနိယ​လက်​အောက်​မှ​စာရေးတော်ကြီး ယေယေလ​နှင့် ကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်သူ မာသေယ​တို့ စာရင်း​ကောက်ယူ​ထား​သော​စစ်သည်​အရေအတွက်​အလိုက် ဩဇိ​မင်းကြီး​တွင် စစ်ရေးလေ့ကျင့်​ထား​၍ တပ်ဖွဲ့​အလိုက်​စစ်ထွက်တိုက်​နိုင်​သော​စစ်သည်​များ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရင့္​စစ္သူႀကီး ဟာနနိယ​လက္​ေအာက္​မွ​စာေရးေတာ္ႀကီး ေယေယလ​ႏွင့္ ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ မာေသယ​တို႔ စာရင္း​ေကာက္ယူ​ထား​ေသာ​စစ္သည္​အေရအတြက္​အလိုက္ ဩဇိ​မင္းႀကီး​တြင္ စစ္ေရးေလ့က်င့္​ထား​၍ တပ္ဖြဲ႕​အလိုက္​စစ္ထြက္တိုက္​ႏိုင္​ေသာ​စစ္သည္​မ်ား​ရွိ​၏​။