2 Chronicles 26:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏လက်အောက်တွင်မင်းကြီး၏ရန်သူ များကို ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့်တိုက်ခိုက်နိုင်သော တပ်သားသုံးသိန်းခုနစ်ထောင့်ငါးရာရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့အကြီးအကဲလုပ်သောသူ၊ ရန်သူတဘက်၌ ရှင်ဘုရင်ကို ထောက်မခြင်းငှါ၊ ကြီးသောခွန်အားနှင့် စစ်တိုက်သောသူရဲပေါင်းကား၊ သုံးသိန်းခုနစ်ထောင် ငါးရာတည်း။
Burmese 1928
ရန် သူ တော် တို့ ကို ခွန် အား ဗ လ နှင့် စစ် တိုက် သော သူ ရဲ ကောင်း သုံး သိန်း ခု နစ် ထောင့် ငါး ရာ တည်း။
Burmese 2021
ထိုသို့ အကြီးအကဲလုပ်သောသူ၊ ရန်သူတစ်ဖက်၌ ရှင်ဘုရင်ကို ထောက်မခြင်းငှာ၊ ကြီးသောခွန်အားနှင့် စစ်တိုက်သောသူရဲပေါင်းကား၊ သုံးသိန်းခုနစ်ထောင်ငါးရာတည်း။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ အႀကီးအကဲလုပ္ေသာသူ၊ ရန္သူတစ္ဖက္၌ ရွင္ဘုရင္ကို ေထာက္မျခင္းငွာ၊ ႀကီးေသာခြန္အားႏွင့္ စစ္တိုက္ေသာသူရဲေပါင္းကား၊ သုံးသိန္းခုနစ္ေထာင္ငါးရာတည္း။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏လက္ေအာက္တြင္မင္းႀကီး၏ရန္သူ မ်ားကို ရဲစြမ္းသတၱိႏွင့္တိုက္ခိုက္နိုင္ေသာ တပ္သားသုံးသိန္းခုနစ္ေထာင့္ငါးရာရွိ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့လက်အောက်၌ ရှင်ဘုရင်ကိုကူညီပြီး ရန်သူကိုတိုက်ခိုက်ရာတွင် စစ်ရေးလေ့ကျင့်ထား၍ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသောစစ်သည်ဦးရေ သုံးသိန်းခုနစ်ထောင့်ငါးရာ ရှိ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔လက္ေအာက္၌ ရွင္ဘုရင္ကိုကူညီၿပီး ရန္သူကိုတိုက္ခိုက္ရာတြင္ စစ္ေရးေလ့က်င့္ထား၍ ရဲစြမ္းသတၱိရွိေသာစစ္သည္ဦးေရ သုံးသိန္းခုနစ္ေထာင့္ငါးရာ ရွိ၏။