2 Chronicles 26:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သြဇိသည်တပ်မတော်အား ဒိုင်းလွှား၊ လှံ၊ သံ ခမောက်၊ သံချပ်အင်္ကျီ၊ လေး၊ မြားနှင့်လောက်လွှဲ ပစ်ရန်ကျောက်ခဲများကိုပေးအပ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဩဇိမင်းသည်လည်း၊ ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့အဘို့ ဒိုင်းလွှား၊ လှံ၊ သံခမောက်လုံး၊ သံချပ်၊ လေး၊ ကျောက်နှင့် ပစ်စရာလောက်လွှဲတို့ကို ပြင်ဆင်လေ၏။
Burmese 1928
ဩ ဇိ မင်း သည်၊ ဗိုလ် ထု တော် အ ဖို့၊ ဒိုင်း လွှား၊ လှံ၊ သံ မောက် ရူ၊ ရင် အုပ်၊ လေး၊ လောက် လွှဲ ပစ် ရန် ကျောက် များ ကို ပြု ပြင် ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ဩဇိမင်းသည်လည်း၊ ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့အဖို့ ဒိုင်းလွှား၊ လှံ၊ သံခမောက်လုံး၊ သံချပ်၊ လေး၊ ကျောက်နှင့် ပစ်စရာလောက်လွှဲတို့ကို ပြင်ဆင်လေ၏။
Burmese JBZV
ဩဇိမင္းသည္လည္း၊ ဗိုလ္ေျခအေပါင္းတို႔အဖို႔ ဒိုင္းလႊား၊ လွံ၊ သံခေမာက္လုံး၊ သံခ်ပ္၊ ေလး၊ ေက်ာက္ႏွင့္ ပစ္စရာေလာက္လႊဲတို႔ကို ျပင္ဆင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ၾသဇိသည္တပ္မေတာ္အား ဒိုင္းလႊား၊ လွံ၊ သံ ခေမာက္၊ သံခ်ပ္အကၤ်ီ၊ ေလး၊ ျမားႏွင့္ေလာက္လႊဲ ပစ္ရန္ေက်ာက္ခဲမ်ားကိုေပးအပ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဩဇိမင်းကြီးသည် စစ်သည်အပေါင်းတို့အတွက် ဒိုင်းလွှားများ၊ လှံများ၊ သံခမောက်များ၊ သံချပ်အင်္ကျီများ၊ လေးများနှင့် လောက်လွှဲကျောက်များကို ပြင်ဆင်ပေး၏။
Burmese MSBZ
ဩဇိမင္းႀကီးသည္ စစ္သည္အေပါင္းတို႔အတြက္ ဒိုင္းလႊားမ်ား၊ လွံမ်ား၊ သံခေမာက္မ်ား၊ သံခ်ပ္အက်ႌမ်ား၊ ေလးမ်ားႏွင့္ ေလာက္လႊဲေက်ာက္မ်ားကို ျပင္ဆင္ေပး၏။