2 Chronicles 26:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာဇရိနှင့်အခြားယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ကြောက်ရွံ့သည့်အမူအရာဖြင့် မင်းကြီးနဖူး ကိုစိုက်၍ကြည့်ပြီးလျှင်သူ့အားဗိမာန်တော် မှနှင်ထုတ်ကြ၏။ မင်းကြီးသည်လည်းမိမိ အားဘုရားသခင်ဒဏ်ခတ်တော်မူပြီဖြစ် ကြောင်းကိုသိ၍ အဆောတလျင်ထွက်ခွာ သွားတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ် အပေါင်းတို့သည် ကြည့်ရှု၍၊ နဖူးတော်၌ နူနာစွဲသည် ကိုမြင်လျှင်၊ ရှင်ဘုရင်ကို ပြင်သို့နှင်ထုတ်ကြ၏။ ရှင်ဘုရင် ကိုယ်တိုင်လည်း၊ ထာဝရဘုရားဒဏ်ခတ်တော်မူသော ကြောင့်၊ အလျင်အမြန်ထွက်လေ၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် မင်း အာ ဇ ရိ မှ စ ၍ ပ ရော ဟိတ် အ ပေါင်း တို့ သည်၊ န ဖူး တော် တွင် သ ဖန်း သီး ပေါ် သည် ကို မြင် သော်၊ အ ဆော တ လျင် ထွက် စေ ကြ ၏။ ဘု ရင် မင်း လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဒဏ် ခတ် တော် မူ သည် ကို သိ၍၊ အ မြန် ထွက် ကြွ လေ ၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အပေါင်းတို့သည် ကြည့်ရှု၍၊ နဖူးတော်၌ နူနာစွဲသည်ကိုမြင်လျှင်၊ ရှင်ဘုရင်ကို ပြင်သို့နှင်ထုတ်ကြ၏။ ရှင်ဘုရင်ကိုယ်တိုင်လည်း၊ ထာဝရဘုရား ဒဏ်ခတ်တော်မူသောကြောင့်၊ အလျင်အမြန်ထွက်လေ၏။

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အေပါင္းတို႔သည္ ၾကည့္ရွု၍၊ နဖူးေတာ္၌ ႏူနာစြဲသည္ကိုျမင္လၽွင္၊ ရွင္ဘုရင္ကို ျပင္သို႔ႏွင္ထုတ္ၾက၏။ ရွင္ဘုရင္ကိုယ္တိုင္လည္း၊ ထာဝရဘုရား ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ အလ်င္အျမန္ထြက္ေလ၏။

Burmese MCLZV

အာဇရိႏွင့္အျခားယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ေၾကာက္ရြံ့သည့္အမူအရာျဖင့္ မင္းႀကီးနဖူး ကိုစိုက္၍ၾကည့္ၿပီးလၽွင္သူ႔အားဗိမာန္ေတာ္ မွႏွင္ထုတ္ၾက၏။ မင္းႀကီးသည္လည္းမိမိ အားဘုရားသခင္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူၿပီျဖစ္ ေၾကာင္းကိုသိ၍ အေဆာတလ်င္ထြက္ခြာ သြားေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအာဇရိနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အပေါင်းတို့သည် သူ့ကိုကြည့်နေစဉ်တွင်ပင် သူ့နဖူး၌ အနာကြီးရောဂါစွဲနေသည်ကိုမြင်လျှင် သူ့ကို ထိုနေရာမှချက်ချင်းနှင်ထုတ်လိုက်၏။ ထာဝရဘုရား ဒဏ်ခတ်တော်မူသဖြင့် ဩဇိမင်းကြီးလည်း ချက်ချင်းထွက်သွားလေ၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းအာဇရိႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အေပါင္းတို႔သည္ သူ႔ကိုၾကည့္ေနစဥ္တြင္ပင္ သူ႔နဖူး၌ အနာႀကီးေရာဂါစြဲေနသည္ကိုျမင္လွ်င္ သူ႔ကို ထိုေနရာမွခ်က္ခ်င္းႏွင္ထုတ္လိုက္၏။ ထာဝရဘုရား ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူသျဖင့္ ဩဇိမင္းႀကီးလည္း ခ်က္ခ်င္းထြက္သြားေလ၏။

2 Chronicles 26:20 — Compare Translations