2 Chronicles 26:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​မိ​မိ​၏​ဘာ​သာ​ရေး​အ​တိုင်​ပင်​ခံ ဇာ​ခ​ရိ​အ​သက်​ရှင်​လျက်​နေ​သ​မျှ​ကာ​လ ပတ်​လုံး ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​သစ္စာ​နှင့်​ကိုး ကွယ်​သ​ဖြင့်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ့​အား ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်ရူပါရုံကို နားလည် သော ဇာခရိလက်ထက်၌၊ ဩဇိမင်းသည် ဘုရားသခင်ကို ဆည်းကပ်၏။ ထာဝရဘုရားကို ဆည်းကပ်သော ကာလပတ်လုံး၊ ဘုရားသခင်သည် အကြံထမြောက် ရသော အခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် ရူ ပါ ရုံ ကို ဖော် ပြ တတ် သော ဇာ ခ ရိ လက် ထက် ကာ လ ပတ် လုံး၊ ဘု ရား သ ခင် ကို ရှာ ဖွေ လေ ၏။ ထို သို့ ရှာ ဖွေ စဉ် တွင် ဘု ရား သ ခင် အောင် မြင် စေ တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ၊

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​ကို နား​လည်​သော ဇာ​ခ​ရိ​လက်​ထက်၌၊ ဩ​ဇိ​မင်း​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ဆည်း​ကပ်၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဆည်း​ကပ်​သော​ကာ​လ​ပတ်​လုံး၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ကြံ​ထ​မြောက်​ရ​သော​အ​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကို နား​လည္​ေသာ ဇာ​ခ​ရိ​လက္​ထက္၌၊ ဩ​ဇိ​မင္း​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဆည္း​ကပ္၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ဆည္း​ကပ္​ေသာ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ႀကံ​ထ​ေျမာက္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဘာ​သာ​ေရး​အ​တိုင္​ပင္​ခံ ဇာ​ခ​ရိ​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​သစၥာ​ႏွင့္​ကိုး ကြယ္​သ​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​၏​ဗျာဒိတ်​တော်​အကြောင်း​ကို သိနားလည်​သော​ဇာခရိ အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး ဘုရားသခင်​ကို ရှာ​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို ရှာ​သော​ကာလ​ပတ်လုံး​တွင်​လည်း ဘုရားသခင်​သည် သူ့​ကို အောင်မြင်​ခွင့်​ပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​အေၾကာင္း​ကို သိနားလည္​ေသာ​ဇာခရိ အသက္ရွင္​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး ဘုရားသခင္​ကို ရွာ​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို ရွာ​ေသာ​ကာလ​ပတ္လုံး​တြင္​လည္း ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို ေအာင္ျမင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။