2 Chronicles 26:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့​အား​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား များ၊ ဂု​ရ​ဗာ​လ​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​သော​အာ​ရပ် အ​မျိုး​သား​များ၊ မ​ဟု​နိမ်​အ​မျိုး​သား​များ ကို​နှိမ်​နင်း​ရန်​ကူ​မ​တော်​မူ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ဖိလိတ္တိလူ၊ ဂုရဗာလမြို့မှာ နေသောအာရပ်လူ၊ မဟုနိမ်လူတို့တဘက်၌ သူ့ကို မစတော် မူ၏။

Burmese 1928

၎င်း ပြင်၊ ဂု ရ ဗာ လ မြို့ နေ၊ အာ ရပ် လူ မျိုး၊ မ ဟု နိမ် လူ မျိုး တို့ ကို တိုက် ခိုက် ရာ တွင်၊ ဘု ရား သ ခင် မ စ တော် မူ၍၊ အ မ္မုန် လူ မျိုး တို့ လည်း၊

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ၊ ဂု​ရ​ဗာ​လ​မြို့​မှာ နေ​သော​အာ​ရပ်​လူ၊ မ​ဟု​နိမ်​လူ​တို့​တစ်​ဖက်၌ သူ့​ကို​မ​စ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ၊ ဂု​ရ​ဗာ​လ​ၿမိဳ႕​မွာ ေန​ေသာ​အာ​ရပ္​လူ၊ မ​ဟု​နိမ္​လူ​တို႔​တစ္​ဖက္၌ သူ႔​ကို​မ​စ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား၊ ဂု​ရ​ဗာ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​အာ​ရပ္ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ မ​ဟု​နိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ကို​ႏွိမ္​နင္း​ရန္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​၊ ဂုရဗာလ​အရပ်​တွင်​နေထိုင်​သော​အာရပ်​လူမျိုး​များ​နှင့် မဟုနိမ်​လူမျိုး​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​သောအခါ ဘုရားသခင်​သည် သူ့​ကို ကူညီမစ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ ဂုရဗာလ​အရပ္​တြင္​ေနထိုင္​ေသာ​အာရပ္​လူမ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္ မဟုနိမ္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ေသာအခါ ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို ကူညီမစ​ေတာ္မူ​၏​။