2 Chronicles 26:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည်သြဇိအားလက် ဆောင်ပဏ္ဏာများဆက်သရကြ၏။ သူသည် အလွန်တန်ခိုးကြီးမားလာသဖြင့်သူ၏ ဂုဏ်သတင်းသည်အီဂျစ်ပြည်သို့ပင်ပျံ့နှံ့ သွားလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည်လည်း၊ ဩဇိမင်းအား လက်ဆောင်ပဏ္ဍာတို့ကို ဆက်ကြ၏။ သူသည် အလွန် ကိုယ်ကိုယ်ခိုင်ခံ့စေသဖြင့်၊ သိတင်းတော်သည် အဲဂုတ္တု ပြည်တိုင်အောင် ကျော်စောလေ၏။
Burmese 1928
ဩ ဇိ မင်း ထံ အ ခွန် ဆက် သွင်း ရ ကြ ၏။ ခွန် အား ဗ လ များ စွာ တိုး တက် လျက်၊ အိ ဂျစ် ပြည် နယ် စပ် တိုင် အောင် ကျော် စော ကိ တ္တိ ရှိ ၏။
Burmese 2021
အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည်လည်း၊ ဩဇိမင်းအား လက်ဆောင်ပဏ္ဍာတို့ကို ဆက်ကြ၏။ သူသည် အလွန် ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေသဖြင့်၊ သတင်းတော်သည် အဲဂုတ္တုပြည်တိုင်အောင် ကျော်စောလေ၏။
Burmese JBZV
အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္လည္း၊ ဩဇိမင္းအား လက္ေဆာင္ပ႑ာတို႔ကို ဆက္ၾက၏။ သူသည္ အလြန္ ကိုယ္ကိုခိုင္ခံ့ေစသျဖင့္၊ သတင္းေတာ္သည္ အဲဂုတၱဳျပည္တိုင္ေအာင္ ေက်ာ္ေစာေလ၏။
Burmese MCLZV
အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ၾသဇိအားလက္ ေဆာင္ပဏၰာမ်ားဆက္သရၾက၏။ သူသည္ အလြန္တန္ခိုးႀကီးမားလာသျဖင့္သူ၏ ဂုဏ္သတင္းသည္အီဂ်စ္ျပည္သို႔ပင္ပ်ံ႕ႏွံ့ သြားေလ၏။
Burmese MSBU
အမ္မုန်လူမျိုးတို့သည် ဩဇိမင်းကြီးအား အခွန်ဆက်သပေးရ၏။ ဩဇိမင်းကြီးသည် အလွန်အင်အားကြီးမားလာပြီး အီဂျစ်ပြည်နယ်စပ်ထိတိုင်အောင် နာမည်ကျော်ကြားလေ၏။
Burmese MSBZ
အမၼဳန္လူမ်ိဳးတို႔သည္ ဩဇိမင္းႀကီးအား အခြန္ဆက္သေပးရ၏။ ဩဇိမင္းႀကီးသည္ အလြန္အင္အားႀကီးမားလာၿပီး အီဂ်စ္ျပည္နယ္စပ္ထိတိုင္ေအာင္ နာမည္ေက်ာ္ၾကားေလ၏။