2 Chronicles 27:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိ​မာန်​တော်​မြောက်​တံ​ခါး​ကို​ပြု​လုပ်​၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၊ သြ​ဖေ​လ​အ​ရပ်​ရှိ​မြို့ ရိုး​ကို​အ​လွန်​ခိုင်​ခံ့​စေ​သူ​မှာ​ယော​သံ​ပင် ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမင်းသည် ဗိမာန်တော်အထက်တံခါးကို လုပ်၍၊ ဩဖေလမြို့ရိုးကို အလွန်ခိုင်ခံ့စေ၏။

Burmese 1928

ဗိ မာန် တော် တံ တိုင်း အ ထက် တံ ခါး ကို လည်း၊ ထို မင်း ပြင် ဆင်၍၊ ဩ ဖေ လ အ ရပ် မြို့ ရိုး ကို အ လွန် ခိုင် ခံ့ စေ ၏။

Burmese 2021

ထို​မင်း​သည် ဗိ​မာန်​တော်​အ​ထက်​တံ​ခါး​ကို လုပ်၍၊ ဩ​ဖေ​လ​မြို့​ရိုး​ကို အ​လွန်​ခိုင်​ခံ့​စေ၏။

Burmese JBZV

ထို​မင္း​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ထက္​တံ​ခါး​ကို လုပ္၍၊ ဩ​ေဖ​လ​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို အ​လြန္​ခိုင္​ခံ့​ေစ၏။

Burmese MCLZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေျမာက္​တံ​ခါး​ကို​ျပဳ​လုပ္​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ၾသ​ေဖ​လ​အ​ရပ္​ရွိ​ၿမိဳ႕ ရိုး​ကို​အ​လြန္​ခိုင္​ခံ့​ေစ​သူ​မွာ​ေယာ​သံ​ပင္ ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အထက်​တံခါး​ကို တည်ဆောက်​၏​။ ဩဖေလ​မြို့ရိုး​ကို​လည်း ခိုင်ခံ့​အောင် တည်ဆောက်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​အထက္​တံခါး​ကို တည္ေဆာက္​၏​။ ဩေဖလ​ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို​လည္း ခိုင္ခံ့​ေအာင္ တည္ေဆာက္​၏​။