2 Chronicles 27:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမ္မုန်ဘုရင်နှင့်သူ၏တပ်မတော်ကိုတိုက် ခိုက်နှိမ်နင်းပြီးလျှင် အမ္မုန်အမျိုးသားတို့ အားလက်ဆောင်ပဏ္ဏာအဖြစ်ဖြင့်တစ်နှစ် လျှင်ငွေချိန်လေးတန်၊ ဂျုံဆန်တင်းငါးသောင်း နှင့် မုယောဆန်တင်းငါးသောင်းကိုသုံးနှစ် တိုင်တိုင်ပေးဆက်စေလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အမ္မုန်ရှင်ဘုရင်ကိုလည်း စစ်တိုက်၍နိုင်သဖြင့်၊ နိုင်သောနှစ်တွင် အမ္မုန်သားတို့သည် ငွေအခွက် တထောင်၊ ဂျုံကောရတသောင်း၊ မုယောတသောင်းကို ပေးရကြ၏။ ဒုတိယနှစ်နှင့် တတိယနှစ်တွင် ထိုအတူ ပေးရကြ၏။

Burmese 1928

အ မ္မုန် ဘု ရင် ကို လည်း စစ် တိုက်၍ အောင် မြင် သ ဖြင့်၊ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ သည်၊ ရှုံး သော နှစ် မှ စ၍၊ ဒု တိ ယ၊ တ တိ ယ နှစ် တိုင် အောင်၊ ငွေ ချိန် ခွက် သုံး ထောင်၊ ဂျုံ ဆန် တင်း ရေ တစ် သိန်း၊ မု ယော ဆန် တင်း ရေ တစ် သိန်း များ ကို၊ ဆက် သွင်း ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

အမ္မုန်ရှင်ဘုရင်ကိုလည်း စစ်တိုက်၍နိုင်သဖြင့်၊ နိုင်သောနှစ်တွင် အမ္မုန်သားတို့သည် ငွေအခွက်တစ်ထောင်၊ ဂျုံကောရတစ်သောင်း၊ မုယောတစ်သောင်းကိုပေးရကြ၏။ ဒုတိယနှစ်နှင့် တတိယနှစ်တွင် ထိုအတူ ပေးရကြ၏။

Burmese JBZV

အမၼဳန္ရွင္ဘုရင္ကိုလည္း စစ္တိုက္၍နိုင္သျဖင့္၊ နိုင္ေသာႏွစ္တြင္ အမၼဳန္သားတို႔သည္ ေငြအခြက္တစ္ေထာင္၊ ဂ်ဳံေကာရတစ္ေသာင္း၊ မုေယာတစ္ေသာင္းကိုေပးရၾက၏။ ဒုတိယႏွစ္ႏွင့္ တတိယႏွစ္တြင္ ထိုအတူ ေပးရၾက၏။

Burmese MCLZV

အမၼဳန္ဘုရင္ႏွင့္သူ၏တပ္မေတာ္ကိုတိုက္ ခိုက္ႏွိမ္နင္းၿပီးလၽွင္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔ အားလက္ေဆာင္ပဏၰာအျဖစ္ျဖင့္တစ္ႏွစ္ လၽွင္ေငြခ်ိန္ေလးတန္၊ ဂ်ဳံဆန္တင္းငါးေသာင္း ႏွင့္ မုေယာဆန္တင္းငါးေသာင္းကိုသုံးႏွစ္ တိုင္တိုင္ေပးဆက္ေစေလသည္။-

Burmese MSBU

သူသည် အမ္မုန်ဘုရင်နှင့်စစ်တိုက်ရာတွင် အောင်နိုင်သောကြောင့် ထိုနှစ်တွင် အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် သူ့အား ငွေတာလန်တစ်ရာ ၊ ဂျုံဆန်ကောရတစ်သောင်း ၊ မုယောဆန်ကောရတစ်သောင်း ဆက်ကြေးပေးရ၏။ ဒုတိယနှစ်၊ တတိယနှစ်တို့တွင်လည်း အမ္မုန်အမျိုးသားတို့သည် သူ့အား ထိုသို့ပေးရ၏။

Burmese MSBZ

သူသည္ အမၼဳန္ဘုရင္ႏွင့္စစ္တိုက္ရာတြင္ ေအာင္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ထိုႏွစ္တြင္ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ သူ႔အား ေငြတာလန္တစ္ရာ ၊ ဂ်ဳံဆန္ေကာရတစ္ေသာင္း ၊ မုေယာဆန္ေကာရတစ္ေသာင္း ဆက္ေၾကးေပးရ၏။ ဒုတိယႏွစ္၊ တတိယႏွစ္တို႔တြင္လည္း အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ သူ႔အား ထိုသို႔ေပးရ၏။

2 Chronicles 27:5 — Compare Translations