2 Chronicles 27:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသံသည်မိမိ၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရား၏အမိန့်တော်ကို တစ်သမတ်တည်း လိုက်နာသဖြင့်တန်ခိုးကြီးလာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ယောသံသည် မိမိဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိအကျင့်တို့ကို ပြင်ဆင်သောကြောင့် တန်ခိုးတိုးပွါးသတည်း။
Burmese 1928
ထို သို့ ယော သံ မင်း သည်၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် အ လေ့ အ ကျင့် တည် ကြည် သော ကြောင့်၊ ခွန် အား ဗ လ တိုး တက် သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုသို့ ယောသံသည် မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မိမိအကျင့်တို့ကို ပြင်ဆင်သောကြောင့် တန်ခိုးတိုးပွားသတည်း။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေယာသံသည္ မိမိဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မိမိအက်င့္တို႔ကို ျပင္ဆင္ေသာေၾကာင့္ တန္ခိုးတိုးပြားသတည္း။
Burmese MCLZV
ေယာသံသည္မိမိ၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကို တစ္သမတ္တည္း လိုက္နာသျဖင့္တန္ခိုးႀကီးလာ၏။-
Burmese MSBU
ယောသံမင်းကြီးသည် မိမိ၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၌ တည်ကြည်စွာအသက်ရှင်လျှောက်လှမ်းသောကြောင့် အင်အားကြီးမားလာ၏။
Burmese MSBZ
ေယာသံမင္းႀကီးသည္ မိမိ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္၌ တည္ၾကည္စြာအသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းေသာေၾကာင့္ အင္အားႀကီးမားလာ၏။