2 Chronicles 27:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောသံ၏နန်းသက်အတွင်းဖြစ်ပျက်သည့် အခြားအမှုအရာများ၊ သူဆင်နွှဲသည့် စစ်ပွဲများနှင့်သူချမှတ်သည့်မူဝါဒများ ကိုဣသရေလရာဇဝင်နှင့်ယုဒရာဇဝင် တို့တွင်ရေးထားသတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောသံပြုမူသောအမှုအရာ ကြွင်းလေသမျှ၊ စစ်တိုက်ခြင်းအ ကျင့်ကျင့်ခြင်းအမှုအရာ အလုံးစုံတို့ သည်၊ ဣသရေလရာဇဝင်နှင့် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထား လျက် ရှိ၏။

Burmese 1928

ယော သံ မင်း ပြု မူ ကျင့် ကြံ သော အ ကြွင်း အ ကျန် နှင့် စစ် ရေး ပါ၊ ဣ သ ရေ လ၊ ယု ဒ ရာ ဇ ဝင်၌ ရေး ထား လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

ယောသံပြုမူသောအမှုအရာ ကြွင်းလေသမျှ၊ စစ်တိုက်ခြင်း၊ အကျင့်ကျင့်ခြင်းအမှုအရာ အလုံးစုံတို့သည်၊ ဣသရေလရာဇဝင်နှင့် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေယာသံျပဳမူေသာအမွုအရာ ႂကြင္းေလသမၽွ၊ စစ္တိုက္ျခင္း၊ အက်င့္က်င့္ျခင္းအမွုအရာ အလုံးစုံတို႔သည္၊ ဣသေရလရာဇဝင္ႏွင့္ ယုဒရာဇဝင္၌ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ေယာသံ၏နန္းသက္အတြင္းျဖစ္ပ်က္သည့္ အျခားအမွုအရာမ်ား၊ သူဆင္ႏႊဲသည့္ စစ္ပြဲမ်ားႏွင့္သူခ်မွတ္သည့္မူဝါဒမ်ား ကိုဣသေရလရာဇဝင္ႏွင့္ယုဒရာဇဝင္ တို႔တြင္ေရးထားသတည္း။-

Burmese MSBU

ကျန်ရှိနေသော ယောသံမင်းကြီးလက်ထက်အဖြစ်အပျက်များ၊ စစ်တိုက်ခဲ့ပုံများ၊ သူ၏အပြုအမူအကျင့်အကြံအလုံးစုံတို့ကို အစ္စရေးဘုရင်၊ ယုဒဘုရင်တို့၏ရာဇဝင်မှတ်တမ်းတွင် ရေးမှတ်ထား၏။

Burmese MSBZ

က်န္ရွိေနေသာ ေယာသံမင္းႀကီးလက္ထက္အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ စစ္တိုက္ခဲ့ပုံမ်ား၊ သူ၏အျပဳအမူအက်င့္အႀကံအလုံးစုံတို႔ကို အစၥေရးဘုရင္၊ ယုဒဘုရင္တို႔၏ရာဇဝင္မွတ္တမ္းတြင္ ေရးမွတ္ထား၏။

2 Chronicles 27:7 — Compare Translations