2 Chronicles 28:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခုအခါ၌လည်းယေရုရှလင်မြို့သူမြို့ သားများနှင့်ယုဒပြည်သူတို့အားကျွန်ခံ စေရန် သင်တို့အကြံရှိကြပါသည်တကား။ သင်တို့သည်လည်းသင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကိုပြစ်မှားသူများဖြစ် သည်ကိုမသိကြပါသလော။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုတွင်လည်း၊ ယုဒပြည်သူ၊ ယေရုရှလင် မြို့သား ယောက်ျား၊ မိန်းမတို့ကို အစေခံကျွန်လုပ်၍၊ နှိပ်စက်မည့်အကြံရှိကြသည်တကား။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားရာသို့ ရောက်သည် မဟုတ်လော။

Burmese 1928

ယ ခု မှာ သင် တို့ သည်၊ ယု ဒ ပြည် သူ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သား တို့ ကို နင်း ချေ၍၊ ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ အ ဖြစ် စေ စား ရန် အ ကြံ ရှိ ကြ လေ စွ။ သင် တို့ ကား၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တွင်၊ ဒု စ ရိုက် နှင့် ကင်း သ လော။

Burmese 2021

ယခုတွင်လည်း၊ ယုဒပြည်သူ၊ ယေရုရှလင်မြို့သား ယောက်ျား၊ မိန်းမတို့ကို အစေခံကျွန်လုပ်၍၊ နှိပ်စက်မည့်အကြံ ရှိကြသည်တကား။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားရာသို့ရောက်သည် မဟုတ်လော။

Burmese JBZV

ယခုတြင္လည္း၊ ယုဒျပည္သူ၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သား ေယာက္်ား၊ မိန္းမတို႔ကို အေစခံကၽြန္လုပ္၍၊ ႏွိပ္စက္မည့္အႀကံ ရွိၾကသည္တကား။ သို႔ျပဳလၽွင္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားရာသို႔ေရာက္သည္ မဟုတ္ေလာ။

Burmese MCLZV

ယခုအခါ၌လည္းေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕ သားမ်ားႏွင့္ယုဒျပည္သူတို႔အားကၽြန္ခံ ေစရန္ သင္တို႔အႀကံရွိၾကပါသည္တကား။ သင္တို႔သည္လည္းသင္တို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကိုျပစ္မွားသူမ်ားျဖစ္ သည္ကိုမသိၾကပါသေလာ။-

Burmese MSBU

ယခုလည်း သင်တို့သည် ယုဒပြည်သူ ဂျေရုဆလင်မြို့သားတို့ကို သင်တို့အဖို့ ကျွန်ယောက်ျား၊ ကျွန်မိန်းမများအဖြစ် ခိုင်းစေရန် ကြံရွယ်လေပြီ။ သင်တို့ကိုယ်တိုင်လည်း သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားကြသည်မဟုတ်လော။

Burmese MSBZ

ယခုလည္း သင္တို႔သည္ ယုဒျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားတို႔ကို သင္တို႔အဖို႔ ကြၽန္ေယာက္်ား၊ ကြၽန္မိန္းမမ်ားအျဖစ္ ခိုင္းေစရန္ ႀကံ႐ြယ္ေလၿပီ။ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္လည္း သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားၾကသည္မဟုတ္ေလာ။

2 Chronicles 28:10 — Compare Translations