2 Chronicles 28:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​မြောက်​ပိုင်း​နိုင်​ငံ​အ​ကြီး​အ​ကဲ လေး​ဦး​ဖြစ်​ကြ​သော ယော​ဟ​နန်​၏​သား အာ​ဇ​ရိ၊ မေ​ရှိ​လေ​မုတ်​၏​သား​ဗေ​ရ​ခိ၊ ရှလ္လုံ ၏​သား​ဟေ​ဇ​ကိ​နှင့် ဟာ​ဒ​လဲ​၏​သား အာ​မ​သာ​တို့​သည်​လည်း တပ်​မ​တော်​၏ အ​ပြု​အ​မူ​ကို​ကန့်​ကွက်​ကြ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဧဖရိမ်အမျိုးသားအကြီးအကဲ၊ ယောဟ နန်သားအာဇရိ၊ မေရှိလေမုတ်သား ဗေရခိ၊ ရှလ္လုံသား ဟေဇကိ၊ ဟာဒလဲသား အာမသာတို့သည် စစ်တိုက်ရာမှ လာသော သူတို့ကို ဆီးတား၍၊

Burmese 1928

ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး သား တို့ အ ကြီး အ ကဲ၊ ယော ဟ နန် သား အာ ဇ ရိ၊ မေ ရှိ လ မုတ် သား ဗေ ရ ခိ၊ ရှ လ္လုံ့ သား ဟေ ဇ ကိ၊ ဟာ ဒ လဲ သား အာ မ သ တို့ သည်၊ စစ် ပြန် သူ တို့ နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ပြု၍၊ သုံ့ ဘမ်း လူ များ ကို မြို့ တွင်း သို့ မ သွင်း ရ။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​အ​ကြီး​အ​ကဲ၊ ယော​ဟ​နန်​သား အာ​ဇ​ရိ၊ မေ​ရှိ​လေ​မုတ်​သား ဗေ​ရ​ခိ၊ ရှ​လ္လုံ​သား ဟေ​ဇ​ကိ၊ ဟာ​ဒ​လဲ​သား အာ​မ​သာ​တို့​သည် စစ်​တိုက်​ရာ​မှ​လာ​သော သူ​တို့​ကို ဆီး​တား၍၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ႀကီး​အ​ကဲ၊ ေယာ​ဟ​နန္​သား အာ​ဇ​ရိ၊ ေမ​ရွိ​ေလ​မုတ္​သား ေဗ​ရ​ခိ၊ ရွ​လႅဳံ​သား ေဟ​ဇ​ကိ၊ ဟာ​ဒ​လဲ​သား အာ​မ​သာ​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္​ရာ​မွ​လာ​ေသာ သူ​တို႔​ကို ဆီး​တား၍၊

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ေျမာက္​ပိုင္း​နိုင္​ငံ​အ​ႀကီး​အ​ကဲ ေလး​ဦး​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေယာ​ဟ​နန္​၏​သား အာ​ဇ​ရိ၊ ေမ​ရွိ​ေလ​မုတ္​၏​သား​ေဗ​ရ​ခိ၊ ရွလႅဳံ ၏​သား​ေဟ​ဇ​ကိ​ႏွင့္ ဟာ​ဒ​လဲ​၏​သား အာ​မ​သာ​တို႔​သည္​လည္း တပ္​မ​ေတာ္​၏ အ​ျပဳ​အ​မူ​ကို​ကန႔္​ကြက္​ၾက​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေဟောဟနန်​၏​သား​အာဇရိ​၊ မေရှိလမုတ်​၏​သား​ဗေရခိ​၊ ရှလ္လုံ​၏​သား​ဟေဇကိ​၊ ဟာဒလဲ​၏​သား​အာမသ စသည့်​ဧဖရိမ်​အမျိုးသား​ခေါင်းဆောင်​အချို့​တို့​သည်​ထ​၍ စစ်ပွဲ​မှ​ပြန်လာ​သူ​တို့​အား မျက်နှာချင်းဆိုင်​လျက်

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယေဟာဟနန္​၏​သား​အာဇရိ​၊ ေမရွိေလမုတ္​၏​သား​ေဗရခိ​၊ ရွလႅဳံ​၏​သား​ေဟဇကိ​၊ ဟာဒလဲ​၏​သား​အာမသ စသည့္​ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးသား​ေခါင္းေဆာင္​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ထ​၍ စစ္ပြဲ​မွ​ျပန္လာ​သူ​တို႔​အား မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​လ်က္