2 Chronicles 28:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍တပ်မတော်သားတို့သည်ပြည် သူများနှင့် ခေါင်းဆောင်များလက်သို့သုံ့ပန်း များနှင့်လက်ရပစ္စည်းများကိုပေးအပ် လိုက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စစ်သူရဲတို့သည် သိမ်းယူခဲ့သောလူများနှင့် လုယူခဲ့သောဥစ္စာများကို မင်းတို့ရှေ့၊ ပရိသတ်တို့ရှေ့မှာ ထားကြ၏။
Burmese 1928
သုံ့ ဘမ်း လူ နှင့် လက် ရ ဥ စ္စာ များ ကို၊ မှူး တော် မတ် တော် မှ စ သော လူ ပ ရိ သတ် တို့ ရှေ့ ထား ခဲ့ ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
စစ်သူရဲတို့သည် သိမ်းယူခဲ့သောလူများနှင့် လုယူခဲ့သောဥစ္စာများကို မင်းတို့ရှေ့၊ ပရိသတ်တို့ရှေ့မှာ ထားကြ၏။
Burmese JBZV
စစ္သူရဲတို႔သည္ သိမ္းယူခဲ့ေသာလူမ်ားႏွင့္ လုယူခဲ့ေသာဥစၥာမ်ားကို မင္းတို႔ေရွ႕၊ ပရိသတ္တို႔ေရွ႕မွာ ထားၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍တပ္မေတာ္သားတို႔သည္ျပည္ သူမ်ားႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားလက္သို႔သုံ႔ပန္း မ်ားႏွင့္လက္ရပစၥည္းမ်ားကိုေပးအပ္ လိုက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် စစ်သည်တို့သည် သုံ့ပန်းများနှင့်တိုက်ရာပါပစ္စည်းများကို အကြီးအကဲများနှင့် လူထုတစ်ရပ်လုံးထံ အပ်နှံလိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ စစ္သည္တို႔သည္ သုံ႔ပန္းမ်ားႏွင့္တိုက္ရာပါပစၥည္းမ်ားကို အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ လူထုတစ္ရပ္လုံးထံ အပ္ႏွံလိုက္ၾက၏။