2 Chronicles 28:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍အာရှုရိဧကရဇ်မင်းတိဂလတ် ပိလေသာသည် အာခတ်အားအကူအညီ ပေးမည့်အစားဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ဒုက္ခ ရောက်စေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာရှုရိရှင်ဘုရင် တိဂလတ်ပိလေသာလာသော် လည်း၊ အားကိုမပေး၊ သာ၍ဆင်းရဲစေ၏။
Burmese 1928
အာ ရှု ရိ ဘု ရင် တိ ဂ လတ် ပိ လေ သာ မင်း ချီ လာ ရာ၊ အာ ခတ် မင်း သည် ဗိ မာန် တော်၊ နန်း တော် နှင့် မှူး တော် မတ် တော် တို့ အိမ် ရှိ ဘ ဏ္ဍာ များ ကို ယူ ငင် ပေး ဆက် သော် လည်း၊ အား ပေး ခြင်း၊ ကူ ညီ ခြင်း မ ရ။ ကျဉ်း မြောင်း ခြင်း သာ ဖြစ် ရ ချေ ၏။
Burmese 2021
အာရှုရိရှင်ဘုရင် တိဂလတ်ပိလေသာ လာသော်လည်း၊ အားကိုမပေး၊ သာ၍ဆင်းရဲစေ၏။
Burmese JBZV
အာရွုရိရွင္ဘုရင္ တိဂလတ္ပိေလသာ လာေသာ္လည္း၊ အားကိုမေပး၊ သာ၍ဆင္းရဲေစ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍အာရွုရိဧကရဇ္မင္းတိဂလတ္ ပိေလသာသည္ အာခတ္အားအကူအညီ ေပးမည့္အစားဆန႔္က်င္ဘက္ျပဳ၍ဒုကၡ ေရာက္ေစ၏။-
Burmese MSBU
အဆီးရီးယားဘုရင် တိဂလတ်ပိလေသာမင်းကြီးသည်လည်း သူ့ထံချီလာပြီး အကူအညီပေးမည့်အစား ဒုက္ခရောက်အောင် ပြု၏။
Burmese MSBZ
အဆီးရီးယားဘုရင္ တိဂလတ္ပိေလသာမင္းႀကီးသည္လည္း သူ႔ထံခ်ီလာၿပီး အကူအညီေပးမည့္အစား ဒုကၡေရာက္ေအာင္ ျပဳ၏။