2 Chronicles 28:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာခတ်သည်ဗိမာန်တော်၊ နန်းတော်နှင့်ပြည် သူခေါင်းဆောင်များ၏အိမ်တို့မှရွှေ၊ ငွေ၊ ဘဏ္ဍာရှိသမျှကိုယူ၍အာရှုရိဘုရင် အားပေးသော်လည်းအကျိုးမရှိချေ။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ အာခတ်သည် ဗိမာန်တော် ဘဏ္ဍာနှင့် နန်းတော်ဘဏ္ဍာမှစ၍၊ မှူးမတ်အိမ်တို့၌ ရှိသော ဥစ္စာများကိုခွဲပြီးလျှင်၊ အာရှုရိရှင်ဘုရင်အား ပေးသော်လည်း၊ ထိုရှင်ဘုရင်သည် ကျေးဇူးပြန်၍မပြု။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ အာခတ်သည် ဗိမာန်တော်ဘဏ္ဍာနှင့် နန်းတော်ဘဏ္ဍာမှစ၍၊ မှူးမတ်အိမ်တို့၌ရှိသော ဥစ္စာများကိုခွဲပြီးလျှင်၊ အာရှုရိရှင်ဘုရင်အား ပေးသော်လည်း၊ ထိုရှင်ဘုရင်သည် ကျေးဇူးပြန်၍မပြု။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ အာခတ္သည္ ဗိမာန္ေတာ္ဘ႑ာႏွင့္ နန္းေတာ္ဘ႑ာမွစ၍၊ မွူးမတ္အိမ္တို႔၌ရွိေသာ ဥစၥာမ်ားကိုခြဲၿပီးလၽွင္၊ အာရွုရိရွင္ဘုရင္အား ေပးေသာ္လည္း၊ ထိုရွင္ဘုရင္သည္ ေက်းဇူးျပန္၍မျပဳ။
Burmese MCLZV
အာခတ္သည္ဗိမာန္ေတာ္၊ နန္းေတာ္ႏွင့္ျပည္ သူေခါင္းေဆာင္မ်ား၏အိမ္တို႔မွေရႊ၊ ေငြ၊ ဘ႑ာရွိသမၽွကိုယူ၍အာရွုရိဘုရင္ အားေပးေသာ္လည္းအက်ိဳးမရွိေခ်။
Burmese MSBU
အာခတ်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၊ ဘုရင့်နန်းတော်နှင့်မှူးမတ်များထံမှ ဥစ္စာဘဏ္ဍာများကိုယူ၍ အဆီးရီးယားဘုရင်အားပေးသော်လည်း သူ့ထံမှအကူအညီမရချေ။
Burmese MSBZ
အာခတ္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၊ ဘုရင့္နန္းေတာ္ႏွင့္မႉးမတ္မ်ားထံမွ ဥစၥာဘ႑ာမ်ားကိုယူ၍ အဆီးရီးယားဘုရင္အားေပးေသာ္လည္း သူ႔ထံမွအကူအညီမရေခ်။