2 Chronicles 28:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့အာခတ်မင်းသည်အခြေအနေ အဆိုးရွားဆုံးအချိန်၌ ထာဝရဘုရား အားယခင်ကထက်ပို၍ပြစ်မှားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အာခတ်မင်းကြီးသည် ဆင်းရဲဒုက္ခခံရသော အခါ၊ ထာဝရဘုရားကို သာ၍ပြစ်မှား၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ကျဉ်း မြောင်း သော အ ခါ အာ ခတ် မင်း က၊ ရှု ရိ ဘု ရင် တို့ ဘု ရား များ သည် ထို မင်း တို့ ကို မ စ တော် မူ သည့် အ တွက်၊ ငါ လည်း မ စ ခံ ရ စေ ရန်၊ ၎င်း တို့ ထံ ယဇ် ပူ ဇော် မည် ဟု အောက် မေ့ လျက်၊ ကိုယ် ကို လုပ် ကြံ ခဲ့ သော ဒ မာ သက် မြို့ ဘု ရား များ အား ပူ ဇော် သည် နှင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ စ္စာ တော် ကို သာ၍ ဖောက် ကျော် လေ ၏။ ထို ဘုရား တို့ ကား၊ ဘု ရင် မင်း မှ စ ၍ ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး ကို၊ ဖြို လှဲ ရန် အ ကြောင်း ဖြစ် သ တည်း။
Burmese 2021
အာခတ်မင်းကြီးသည် ဆင်းရဲဒုက္ခခံရသောအခါ၊ ထာဝရဘုရားကို သာ၍ပြစ်မှား၏။
Burmese JBZV
အာခတ္မင္းႀကီးသည္ ဆင္းရဲဒုကၡခံရေသာအခါ၊ ထာဝရဘုရားကို သာ၍ျပစ္မွား၏။
Burmese MCLZV
ဤသို႔အာခတ္မင္းသည္အေျခအေန အဆိုးရြားဆုံးအခ်ိန္၌ ထာဝရဘုရား အားယခင္ကထက္ပို၍ျပစ္မွားေလသည္။-
Burmese MSBU
အာခတ်မင်းကြီးသည် ဒုက္ခရောက်နေချိန်တွင်ပင် ထာဝရဘုရားအပေါ် သစ္စာမဲ့သောလုပ်ရပ်များကို ဆက်၍သာလုပ်ဆောင်လေ၏။
Burmese MSBZ
အာခတ္မင္းႀကီးသည္ ဒုကၡေရာက္ေနခ်ိန္တြင္ပင္ ထာဝရဘုရားအေပၚ သစၥာမဲ့ေသာလုပ္ရပ္မ်ားကို ဆက္၍သာလုပ္ေဆာင္ေလ၏။