2 Chronicles 28:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရုပ်တုကိုးကွယ်ရာဌာနများ၌လည်းကောင်း၊ တောင်ကုန်းများပေါ်၌လည်းကောင်း၊ အရိပ် ကောင်းသည့်သစ်ပင်ရှိသမျှတို့အောက်၌ လည်းကောင်းအာခတ်သည်ယဇ်များကို ပူဇော်၍နံ့သာပေါင်းကိုမီးရှို့၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြင့်သောအရပ်၊ တောင်ပေါ်၊ သစ်ပင်အောက် တို့၌ ယဇ်ပူဇော်၍၊ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့တတ်၏။
Burmese 1928
မြင့် ရာ ဌာ န များ ၌ လည်း ကောင်း၊ ကုန်း များ ပေါ်၌ လည်း ကောင်း၊ အ ရပ် ရပ် ရှိ စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် များ အောက်၌ လည်း ကောင်း၊ ပူ ဇော်၍ မီး ဖြင့် ဆက် ကပ် လေ့ ရှိ ၏။
Burmese 2021
မြင့်သောအရပ်၊ တောင်ပေါ်၊ သစ်ပင်အောက်တို့၌ ယဇ်ပူဇော်၍၊ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့တတ်၏။
Burmese JBZV
ျမင့္ေသာအရပ္၊ ေတာင္ေပၚ၊ သစ္ပင္ေအာက္တို႔၌ ယဇ္ပူေဇာ္၍၊ နံ့သာေပါင္းကို မီးရွို႔တတ္၏။
Burmese MCLZV
႐ုပ္တုကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ား၌လည္းေကာင္း၊ ေတာင္ကုန္းမ်ားေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ အရိပ္ ေကာင္းသည့္သစ္ပင္ရွိသမၽွတို႔ေအာက္၌ လည္းေကာင္းအာခတ္သည္ယဇ္မ်ားကို ပူေဇာ္၍နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၏။
Burmese MSBU
ထို့ပြင် အထွတ်အမြတ်ထားရာနေရာများ၊ တောင်ကုန်းပေါ်နှင့် စိမ်းလန်းသောသစ်ပင်အောက်တို့တွင် ယဇ်ပူဇော်၍ နံ့သာပေါင်းကိုလည်း မီးရှို့ပူဇော်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာမ်ား၊ ေတာင္ကုန္းေပၚႏွင့္ စိမ္းလန္းေသာသစ္ပင္ေအာက္တို႔တြင္ ယဇ္ပူေဇာ္၍ နံ႔သာေပါင္းကိုလည္း မီးရႈိ႕ပူေဇာ္၏။