2 Chronicles 28:6 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ဣသရေလရှင်ဘုရင်လက်သို့ အပ်တော်မူ သဖြင့်၊ ထိုရှင်ဘုရင်ရေမလိသား ပေကာသည် ကြမ်း တမ်းစွာ လုပ်ကြံ၍၊ ရဲရင့်သောယုဒအမျိုးသား တသိန်း နှစ်သောင်းကို တနေ့ခြင်းတွင် သတ်လေ၏။ အကြောင်းမူ ကား၊ သူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားကို စွန့်ကြသတည်း။

Burmese 1928

ရေ မ လိ သား ပေ ကာ မင်း သည်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို၊ စွန့် ခွာ သော ယု ဒ သူ ရဲ ကောင်း၊ တစ် သိန်း နှစ် သောင်း တို့ ကို၊ နေ့ ချင်း လုပ် ကြံ ရာ၊

Burmese 2021

တစ်ဖန် ဣသရေလရှင်ဘုရင်လက်သို့ အပ်တော်မူသဖြင့်၊ ထိုရှင်ဘုရင်ရေမလိသား ပေကာသည် ကြမ်းတမ်းစွာလုပ်ကြံ၍၊ ရဲရင့်သောယုဒအမျိုးသား တစ်သိန်းနှစ်သောင်းကို တစ်နေ့ချင်းတွင် သတ်လေ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို စွန့်ကြသတည်း။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ဣသေရလရွင္ဘုရင္လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူသျဖင့္၊ ထိုရွင္ဘုရင္ေရမလိသား ေပကာသည္ ၾကမ္းတမ္းစြာလုပ္ႀကံ၍၊ ရဲရင့္ေသာယုဒအမ်ိဳးသား တစ္သိန္းႏွစ္ေသာင္းကို တစ္ေန႔ခ်င္းတြင္ သတ္ေလ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို စြန္႔ၾကသတည္း။

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို စွန့်ပယ်သောကြောင့် ယုဒပြည်တွင် ရေမလိ၏သားပေကာမင်းကြီး၏လက်ချက်ဖြင့် စစ်သူရဲအားလုံး တစ်သိန်းနှစ်သောင်း တစ်နေ့ချင်းတွင် သေကြရ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို စြန႔္ပယ္ေသာေၾကာင့္ ယုဒျပည္တြင္ ေရမလိ၏သားေပကာမင္းႀကီး၏လက္ခ်က္ျဖင့္ စစ္သူရဲအားလုံး တစ္သိန္းႏွစ္ေသာင္း တစ္ေန႔ခ်င္းတြင္ ေသၾကရ၏။

2 Chronicles 28:6 — Compare Translations